help.shopify.com
내용
마켓에 도메인 및 언어 할당
고객이 해당 지역에 적합한 URL 및 언어로 스토어를 경험할 수 있도록 지역 마켓에 도메인과 언어를 할당할 수 있습니다. 도메인 및 언어 맞춤 설정을 사용하면 해외 SEO(검색 엔진 최적화)에 도움이 되며 다양한 국가의 고객이 스토어를 현지 스토어처럼 친숙하게 느낄 수 있습니다.
도메인 및 언어 맞춤 설정은 특정 마켓의 URL 구조와 언어의 조합입니다. 고객이 스토어를 방문하면 고객의 위치를 기반으로 마켓을 식별하여 적절한 도메인 및 언어로 안내합니다.
해외 도메인을 구성하기 위한 세 가지 전략은 다음과 같습니다.
| 전략 | 예시 | 권장 대상 |
|---|---|---|
| 하위 폴더 | yourstore.com/fr/ | 대부분의 스토어에 권장됩니다. 설정하기 쉽고 추가 도메인 비용이 없습니다. |
| 하위 도메인 | fr.yourstore.com | 마켓별로 별도의 URL 구조를 원하는 스토어에 권장됩니다. |
| 최상위 도메인 | yourstore.fr | 강력한 현지 SEO 신호를 위해 전용 국가 도메인이 있는 스토어에 권장됩니다. |
도메인 및 언어 상속
기본적으로 하위 마켓은 상위 마켓의 도메인 및 언어 설정을 상속합니다. 하위 마켓에서 도메인 또는 언어 설정을 맞춤 설정하면 상위 마켓 설정보다 우선 적용됩니다.
하위 마켓에 도메인 및 언어 설정이 다른 여러 상위 마켓이 있는 경우 판매자에게 표시되는 환경은 다음 순서에 따라 결정됩니다.
- 동일한 호스트 및 언어입니다. 가능하면 정확히 일치하는 항목이 선호됩니다.
- 동일한 호스트, 다른 언어입니다.
- 다른 호스트, 동일한 언어입니다.
- 알파벳순입니다. 맞춤 설정의 우선순위를 달리 지정할 수 없는 경우 알파벳순으로 첫 번째 마켓이 사용됩니다.
언어 선택은 다음 순서로 우선순위가 지정됩니다.
- 고객이 명시적으로 요청한 언어입니다.
- 고객이 현재 사용 중인 언어입니다.
- 도메인에 구성된 기본 언어입니다.
예를 들어 고객이 mystore.com/fr에서 스토어를 방문한 후 캐나다 시장을 선택하는 경우, 고객의 경험은 설정한 맞춤 설정에 따라 달라집니다.
- mystore.ca에서 영어와 프랑스어를 지원하는 경우 고객은- mystore.ca/fr로 이동됩니다.
- mystore.ca에서 영어만 지원하는 경우 고객은- mystore.ca로 이동됩니다.
스토어에 언어 추가
시장에 언어를 할당하려면 먼저 스토어에 해당 언어를 추가해야 합니다.
단계:
- Shopify 관리자에서 설정 > 언어로 이동합니다.
- 언어 추가를 클릭합니다.
- 추가하려는 언어를 선택합니다.
- 저장을 클릭합니다.
언어를 추가한 후 Translate & Adapt 앱을 사용하여 스토어 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.
스토어 콘텐츠 번역
Translate & Adapt 앱을 사용하면 추가한 언어로 스토어 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 자동 번역을 사용하거나 수동 번역을 제공하여 세밀하게 제어할 수 있습니다.
Translate & Adapt 앱은 기계 번역을 사용하여 스토어 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있습니다. 자동 번역은 좋은 출발점이 될 수 있지만, 정확성을 위해 번역을 검토하고 다듬는 것이 좋습니다. 더욱 세밀하게 제어하려면 Translate & Adapt 앱에서 콘텐츠를 수동으로 번역할 수 있습니다. CSV 파일을 사용하여 번역을 가져올 수도 있습니다.
Translate & Adapt 앱을 사용하면 단순한 번역을 넘어 특정 시장을 위한 맞춤 콘텐츠를 생성할 수 있습니다. 예를 들어 동일한 언어를 사용하는 지역이더라도 각 지역에 맞게 제품 설명, 프로모션 배너 또는 법률 텍스트를 조정할 수 있습니다.
시장에 도메인 및 언어 맞춤 설정 추가
- Shopify 관리자에서 시장으로 이동합니다.
- 사용자 지정하려는 시장을 클릭합니다.
- 도메인/언어 옆에 있는 아이콘을 클릭합니다.
- 도메인 전략을 선택합니다. - 하위 폴더: 기본 도메인의 경로에서 시장이 서비스됩니다(예: yourstore.com/fr/).
- 하위 도메인: 하위 도메인에서 시장이 서비스됩니다(예: fr.yourstore.com).
- 별도 도메인: 다른 최상위 도메인에서 시장이 서비스됩니다(예: yourstore.fr). 해당 도메인은 설정 > 도메인에서 Shopify 스토어에 연결되어 있어야 합니다.
- 하위 폴더: 기본 도메인의 경로에서 시장이 서비스됩니다(예:
- 시장의 언어를 선택합니다.
- 완료를 클릭합니다.
- 저장을 클릭합니다.
국제 SEO
국제 도메인이 올바르게 구성되면 여러 국가와 언어권에 있는 고객이 검색 엔진에서 스토어를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
Hreflang 태그
스토어의 시장 및 언어 구성을 바탕으로 hreflang 태그가 자동으로 생성됩니다. Hreflang 태그는 사용자의 언어와 지역을 기준으로 검색 엔진에 표시할 페이지 버전을 알려줍니다. 이를 통해 중복 콘텐츠 문제를 방지하고 검색 결과에서 고객이 스토어의 올바른 버전을 찾을 수 있도록 돕습니다.
예를 들어 프랑스어 하위 폴더(yourstore.com/fr/)와 영어 루트 도메인(yourstore.com)이 있는 경우, 프랑스어권 사용자에게는 프랑스어 버전을 표시하고 그 외의 사용자에게는 영어 버전을 표시하도록 Google에 알리는 hreflang 태그가 생성됩니다.
SEO 및 국제 도메인에 대한 자세한 내용은 국제 SEO를 참조하십시오.
자동 리디렉션
고객이 스토어를 방문하면 해당 위치에 맞는 도메인과 언어로 자동 리디렉션됩니다. 이 동작은 고객의 IP 주소와 브라우저 언어 기본 설정을 기반으로 합니다.
고객은 스토어의 국가 및 언어 선택기를 사용하여 국가나 언어를 변경할 수 있습니다. 변경된 기본 설정은 저장되어 향후 방문 시 적용됩니다.
도메인 문제 해결
404 오류를 반환하는 하위 폴더 URL
하위 폴더를 사용하던 시장을 비활성화하면 해당 하위 폴더 URL이 더 이상 작동하지 않습니다. 고객을 올바른 페이지로 안내하려면 콘텐츠 > 메뉴 > URL 리디렉션에서 URL 리디렉션을 설정하십시오.
잘못된 언어나 도메인이 고객에게 표시됨
고객이 잘못된 스토어 버전으로 리디렉션되는 경우 다음 사항을 검토하십시오.
- 시장이 활성화되어 있고 올바른 국가로 제대로 구성되어 있는지 확인합니다.
- 도메인 및 언어 맞춤 설정이 올바른 시장에 할당되었는지 확인합니다.
- 다른 위치에서 테스트하거나 VPN을 사용하여 자동 리디렉션이 작동하는지 확인합니다.
원문 자막 펼치기
<!DOCTYPE html><html lang="ko" data-i18n-namespaces="global header bot shop affiliates internal partners contact partnerTopics content home inbox"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,maximum-scale=1"/><link rel="preload" as="image" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/manual/admin-icons/PlusCircleIcon.svg"/><meta name="edge-xhr-auth" content="false"/><title>Shopify 지원 센터 | 마켓에 도메인 및 언어 할당</title><meta name="description" content="하위 폴더, 하위 도메인 또는 국가 코드 최상위 도메인을 사용하여 각 마켓에 도메인 및 언어를 할당합니다."/><link rel="canonical" href="https://help.shopify.com/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ar/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ar"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/bg/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="bg"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/bn/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="bn"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ca/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ca"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/da/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="da"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/de/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="de"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/en/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="en"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/el/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="el"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/es/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="es"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/et/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="et"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/eu/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="eu"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/fi/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="fi"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/fr/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="fr"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/gl/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="gl"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/gu/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="gu"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/he/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="he"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/hi/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="hi"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/hr/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="hr"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/hu/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="hu"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/id/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="id"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/it/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="it"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ja/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ja"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ka/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ka"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ko"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/lt/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="lt"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/lv/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="lv"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/mr/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="mr"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ms/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ms"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/nb/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="nb"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/nl/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="nl"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/pl/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="pl"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/pt-BR/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="pt-BR"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ro/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ro"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ru/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ru"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/sk/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="sk"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/sl/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="sl"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/sr/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="sr"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/sv/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="sv"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ta/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ta"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/te/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="te"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/th/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="th"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/tr/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="tr"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/uk/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="uk"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/ur/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="ur"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/vi/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="vi"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/zh-CN/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="zh-CN"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/zh-TW/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="zh-TW"/><link rel="alternate" href="https://help.shopify.com/en/manual/markets/customizations/domains-and-languages" hrefLang="x-default"/><meta property="og:site_name" content="Shopify Help Center"/><meta property="og:url" content="https://help.shopify.com/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:title" content="마켓에 도메인 및 언어 할당"/><meta property="og:description" content="하위 폴더, 하위 도메인 또는 국가 코드 최상위 도메인을 사용하여 각 마켓에 도메인 및 언어를 할당합니다."/><meta property="og:image" content="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help/assets/sharing/share-image-generic-bd3ce342a910c2489b672b00e45c74b1b1548662c41448e456547fa5b6e0f585.png"/><meta property="twitter:site" content="@Shopify"/><meta property="twitter:card" content="summary"/><meta property="twitter:title" content="마켓에 도메인 및 언어 할당"/><meta property="twitter:description" content="하위 폴더, 하위 도메인 또는 국가 코드 최상위 도메인을 사용하여 각 마켓에 도메인 및 언어를 할당합니다."/><meta property="twitter:creator" content="@ShopifySupport"/><meta property="twitter:image" content="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help/assets/sharing/share-image-generic-bd3ce342a910c2489b672b00e45c74b1b1548662c41448e456547fa5b6e0f585.png"/><link rel="dns-prefetch" href="https://www.shopify.com"/><link rel="preconnect" href="https://www.shopify.com" crossorigin="anonymous"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/manifest-61bbeb00.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/entry.client-CZ0pMo3H.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/components-CNx9zBFm.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/hooks-BYkWcBv_.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/index-BcjtZTfE.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/i18next-CuoHJR_L.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/constants-CnktnYLK.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/i18n.locales-CnLJP9BC.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/context-aaxHEjLH.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/root-OMYNKpOL.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/preload-helper-bQg_60yd.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/lib-BFwcS4pq.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/index-ByhkTXZj.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/clsx-DKPcvmFI.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useAuthContext-BR0tZZd9.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/content-c9x5zZjl.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/typedData-DQ_q9YQV.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useBrand-BXBRmKC9.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useMonorail-C4ReBajg.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useTranslation-GVN09Z5r.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/metrics-CBbKc1G9.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useClientSideBugsnag-mg_t3EMO.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/errorResponse-BG8VsYcZ.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/optimisticNavigation-BCOf2coP.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/bugsnag-DY7CMo7P.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/v4-B_vno87a.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/route-99zCuenv.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/route-BuiDNtJe.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/HumanSupportIcon-7F_ZaPgG.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/getUserTypeInfo-DLpk9Ny9.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/types-D1-NRdxH.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useOptimisticThread-D8Qpa7GE.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useFetcherTransition-BZCnIxBw.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/cacheQuery-CUqHx8CO.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/browserStorage-Df1iv5IJ.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/ShopifyLogo-CLqJdAV0.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/inheritsLoose-BZbVkCXL.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/medium-CgkgmilX.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/OptimisticThreadProvider-BoI_w87H.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/AiThreadLayout-D_loTSLf.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/ConversationToggleContainer-DMV7mkF4.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/Button-CGdmazKR.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/XIcon.svg-BnALXrDb.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/CheckIcon.svg-Df7XQ6TE.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/ArrowLeftIcon.svg-DWdwqBtk.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/ChatIcon-CQMBoxoD.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useMerchantContactOptions-Cqj59jKf.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/TooltipWrapper-VVDFAW2I.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/index-j9KKhLbv.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/SearchBar-I12Fte4C.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/index-D8dMiKVp.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useMonorailPayload-C3scdRBc.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/immer-CyNSajFA.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/react-BlyHzK39.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/Cancel-Cn8RGbZE.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/SearchResultLoading-D25t_m3l.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/relatedArticlesQuery-CPgRXp06.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useAssistantClickEvent-U12iYD3t.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/routes-Crq3hlSg.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/AlertCircleIcon.svg-DiINcHB7.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/styles-CdUG3b3b.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/react-markdown-Bgam3f-m.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/LockIcon.svg-CjMJikPy.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/transform-CNujNaAb.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/tiny-invariant-BtN3ndfj.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useDateI18n-xAX16xzf.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/hasFamilyNameGivenNameOrdering-Cmxzw_MD.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/LoadingSpinner-CxmXyMqL.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/Trans-DIqRE1R4.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/PhoneIcon-CRlIdLeM.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/ContactOptions-Dxj3CeRA.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/chunk-QDYO3ITX-K0B9KpVq.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/AlertTriangleIcon.svg-BzK2ksPD.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/IcpFilingFooter-fJV_XoKB.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useIcpFilingLines-BYJuJOlv.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useDeviceDetection-B7K2Iwat.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useMediaQuery-DumjmCA1.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/CSSTransition-WgpCC2Uk.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useSearchOverview-XWt1cjrt.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/buildQueueBotFeatures-DWamgAIU.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/EmotionSad-BeQ5tBOy.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/PageContextProvider-BRnjOYxs.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/LoadingIndicator-CctCkoGw.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/ChevronDownIcon.svg-DOOpjBsn.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/react-icons.esm-DU-i11nq.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/constants-DVoYiYt1.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/SearchIcon.svg-BTdETvs3.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/contactSupport-Bja7_hyL.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/continueFrom-BxjoQZ78.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/CopyButton-CfnSUIpb.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/Icon-HRmnR-aE.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/XSmallIcon.svg-Dn3g3C8B.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/index-wK-zhMRL.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useIdentityHost-DKvPCo05.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/route-BIiqyozy.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/route-CXcp4wPu.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/ContentErrorFallback-DGIzc6tt.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/Button-C7OckJ4T.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/index-Bm--owi7.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/StatusBanner-CA8r_bh3.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/helpPageContext-DZypfHf-.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/sidekickSearchLaunchContext-CmF5-FOa.js"/><link rel="modulepreload" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/useLandedOnPage-COxSPgwc.js"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/tailwind-BsHTOSk0.css"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/route-BGCdhM-i.css"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/LoadingIndicator-Dygj6J2t.css#"/></head><body class="antialiased text-pretty"><main class="contents" style="--sidebar-w:420px;--topbar-h:65px;--topbar-desktop-h:52px"><div class="size-full overflow-hidden bg-color-bg-secondary"><div class="sticky inset-x-0 top-0 z-30 shrink-0 border-b border-color-border threads_md:static threads_md:border-0 threads_md:bg-color-bg-secondary threads_md:px-2 bg-white threads_md:py-2"><div class="flex items-center justify-between px-4 py-3 threads_md:p-0"><div class="flex items-center gap-3"><button type="button" class="-ml-2 rounded-lg p-2.5 hover:bg-color-bg-transparent-hover threads_md:hidden" aria-label=""><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none"><path fill="#4A4A4A" d="M9.5 10a.5.5 0 0 1 0 1h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3ZM9.5 8a.5.5 0 0 1 0 1h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3ZM9.5 6a.5.5 0 0 1 0 1h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3Z"></path><path fill="#4A4A4A" fill-rule="evenodd" d="M14 3a3 3 0 0 1 3 3v8a3 3 0 0 1-3 3H6a3 3 0 0 1-3-3V6a3 3 0 0 1 3-3h8ZM6 4.5A1.5 1.5 0 0 0 4.5 6v8A1.5 1.5 0 0 0 6 15.5h5.25v-11H6Zm6.75 11H14a1.5 1.5 0 0 0 1.5-1.5V6A1.5 1.5 0 0 0 14 4.5h-1.25v11Z" clip-rule="evenodd"></path></svg></button><a role="link" aria-label="Shopify 지원 센터 홈" href="/ko" data-discover="true"><div class="flex items-center threads_md:px-2"><svg viewBox="0 0 44 51" data-testid="shopify-logo-icon" class="size-6 shrink-0" fill="currentColor"><g clip-path="url(#clip0_2299_8449)"><path d="M30.0164 6.01459C30.0164 6.01459 29.4539 6.17716 28.5297 6.46166C28.369 5.93331 28.1279 5.32367 27.8064 4.67339C26.7616 2.64126 25.1945 1.54391 23.3461 1.54391C23.2256 1.54391 23.105 1.54391 22.9443 1.58455C22.9041 1.50327 22.8237 1.46262 22.7836 1.38134C21.9799 0.487203 20.9352 0.0807771 19.6895 0.12142C17.2785 0.202705 14.8676 1.95034 12.9388 5.07981C11.5726 7.27451 10.5279 10.0382 10.2466 12.1923C7.47397 13.0458 5.54521 13.6554 5.50502 13.696C4.09863 14.1431 4.05845 14.1837 3.89772 15.525C3.65662 16.541 0 45.194 0 45.194L30.3781 50.5182V5.93331C30.2174 5.97395 30.0968 5.97395 30.0164 6.01459ZM22.9845 8.20929C21.3772 8.697 19.6091 9.266 17.8813 9.79435C18.3635 7.88415 19.3279 5.97395 20.453 4.71403C20.895 4.26696 21.4977 3.73861 22.1808 3.41347C22.8639 4.8766 23.0247 6.86809 22.9845 8.20929ZM19.7297 1.74712C20.2922 1.74712 20.7744 1.86905 21.1763 2.11291C20.5333 2.43805 19.8904 2.9664 19.2877 3.57604C17.7607 5.24238 16.5954 7.84351 16.1132 10.3227C14.6667 10.7698 13.2201 11.2168 11.8941 11.6233C12.7379 7.76222 15.9927 1.86905 19.7297 1.74712ZM15.0283 24.1005C15.189 26.7017 21.9799 27.2707 22.3817 33.4077C22.663 38.2441 19.8502 41.5362 15.7918 41.7801C10.8895 42.1052 8.19726 39.1789 8.19726 39.1789L9.24201 34.7082C9.24201 34.7082 11.9342 36.781 14.1041 36.6184C15.5105 36.5372 16.0329 35.3585 15.9927 34.5457C15.7918 31.1317 10.2466 31.3349 9.88493 25.7262C9.56347 21.0523 12.6174 16.2972 19.368 15.8501C21.9799 15.6875 23.3059 16.3378 23.3059 16.3378L21.779 22.1903C21.779 22.1903 20.0511 21.3775 18.0018 21.5401C15.0283 21.7433 14.9881 23.6535 15.0283 24.1005ZM24.5918 7.72158C24.5918 6.5023 24.4311 4.75467 23.8685 3.29154C25.7169 3.65732 26.6009 5.73009 27.0027 6.99001C26.2795 7.19323 25.4758 7.43708 24.5918 7.72158Z" fill="currentColor"></path><path d="M31.3826 50.3563L44 47.1861C44 47.1861 38.5753 10.0795 38.5351 9.83561C38.4949 9.59175 38.294 9.42918 38.0931 9.42918C37.8922 9.42918 34.3561 9.3479 34.3561 9.3479C34.3561 9.3479 32.1863 7.23448 31.3826 6.42163V50.3563Z" fill="currentColor"></path></g><defs><clipPath id="clip0_2299_8449"><rect width="44" height="50.6" fill="currentColor"></rect></clipPath></defs></svg><div class="flex-1 overflow-hidden truncate whitespace-nowrap ps-2"><span class="font-semibold text-color-text">도움말</span></div></div></a></div><div class="flex items-center gap-3 md:justify-self-end"><div class="items-center"></div><div class="flex items-center gap-2"><div class="hidden nav-cta:block"><a rel="noopener noreferrer" class="block cursor-pointer rounded-lg text-center text-sm transition duration-300 border border-color-border bg-color-bg text-color-text hover:bg-color-bg-hover whitespace-nowrap px-3 py-2 threads_md:px-10" href="https://admin.shopify.com/signup?language=ko"><div class="relative"><div class="opacity-100"><span>무료로 시작하기</span></div></div></a></div><a class="block cursor-pointer rounded-lg text-center text-sm transition duration-300 bg-color-bg-inverse text-color-text-inverse hover:bg-color-bg-inverse-hover whitespace-nowrap px-3 py-2 sm:px-4 threads_md:px-10" href="/ko/user/login" data-discover="true"><div class="relative"><div class="opacity-100"><span>로그인</span></div></div></a></div></div></div></div><div class="flex gap-2 h-[calc(100%-var(--topbar-h))] threads_md:h-[calc(100%-var(--topbar-desktop-h))]"><div class="flex min-w-0 max-w-full flex-1 bg-white threads_md:rounded-t-xl threads_md:border-t-[0.5px] threads_md:border-t-color-border-secondary threads_md:shadow"><div class="relative hidden w-64 flex-col bg-white transition-all threads_md:flex threads_md:rounded-ss-xl threads_md:border-e threads_md:border-color-border-secondary threads_md:px-2 threads_md:pb-2 -ms-64"></div><button class="fixed bottom-0 start-2 z-50 my-2 hidden rounded-[10px] bg-color-bg/75 p-2 backdrop-blur-md hover:bg-color-bg-secondary threads_md:block" data-component-name="app-navigation-toggle-button" data-component-extra-is-collapsed="true"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none"><path fill="#4A4A4A" d="M9.5 10a.5.5 0 0 1 0 1h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3ZM9.5 8a.5.5 0 0 1 0 1h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3ZM9.5 6a.5.5 0 0 1 0 1h-3a.5.5 0 0 1 0-1h3Z"></path><path fill="#4A4A4A" fill-rule="evenodd" d="M14 3a3 3 0 0 1 3 3v8a3 3 0 0 1-3 3H6a3 3 0 0 1-3-3V6a3 3 0 0 1 3-3h8ZM6 4.5A1.5 1.5 0 0 0 4.5 6v8A1.5 1.5 0 0 0 6 15.5h5.25v-11H6Zm6.75 11H14a1.5 1.5 0 0 0 1.5-1.5V6A1.5 1.5 0 0 0 14 4.5h-1.25v11Z" clip-rule="evenodd"></path></svg></button><div class="min-w-0 max-w-full flex-1"><div id="custom-scroll-frame" class="customScroll relative flex h-full flex-1 flex-col overflow-y-scroll threads_md:customScrollThreads"><div class="flex flex-1 justify-center"><div class="relative flex size-full flex-col px-5 max-w-[800px]" style="--tl-inner-height:0;--tl-inner-offset-top:0;--tl-inner-offset-bottom:0"><div class="flex-1"><div><div class="mb-12 flex flex-col pt-5 md:pt-8"><div class="flex gap-4 overflow-x-auto"><button class="flex items-center gap-0.5 rounded-lg px-3 py-1.5 shadow-button hover:shadow-button-hover active:shadow-button-active" type="button" id="radix-_R_5alj6j5_" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" data-state="closed"><span class="whitespace-nowrap text-sm font-medium">콘텐츠</span><svg width="15" height="15" viewBox="0 0 15 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="size-5"><path d="M3.13523 6.15803C3.3241 5.95657 3.64052 5.94637 3.84197 6.13523L7.5 9.56464L11.158 6.13523C11.3595 5.94637 11.6759 5.95657 11.8648 6.15803C12.0536 6.35949 12.0434 6.67591 11.842 6.86477L7.84197 10.6148C7.64964 10.7951 7.35036 10.7951 7.15803 10.6148L3.15803 6.86477C2.95657 6.67591 2.94637 6.35949 3.13523 6.15803Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd"></path></svg></button></div><div class="prose mt-9 !max-w-none prose-table:border prose-table:border-[#d2d5d9] prose-th:bg-[#e8e9eb] prose-th:p-2 prose-td:border prose-td:border-[#d2d5d9] prose-td:p-2">
<article class="article"><h1 class="article-title">마켓에 도메인 및 언어 할당</h1><p>고객이 해당 지역에 적합한 URL 및 언어로 스토어를 경험할 수 있도록 지역 마켓에 도메인과 언어를 할당할 수 있습니다. 도메인 및 언어 맞춤 설정을 사용하면 해외 SEO(검색 엔진 최적화)에 도움이 되며 다양한 국가의 고객이 스토어를 현지 스토어처럼 친숙하게 느낄 수 있습니다.</p>
<p>도메인 및 언어 맞춤 설정은 특정 마켓의 URL 구조와 언어의 조합입니다. 고객이 스토어를 방문하면 고객의 위치를 기반으로 마켓을 식별하여 적절한 도메인 및 언어로 안내합니다.</p>
<p>해외 도메인을 구성하기 위한 세 가지 전략은 다음과 같습니다.</p>
<table><caption>해외 도메인을 구성하기 위한 전략입니다.</caption><thead><tr><th scope="col"><b>전략</b></th><th scope="col"><b>예시</b></th><th scope="col"><b>권장 대상</b></th></tr></thead><tbody><tr><td scope="row">하위 폴더</td><td><code>yourstore.com/fr/</code></td><td>대부분의 스토어에 권장됩니다. 설정하기 쉽고 추가 도메인 비용이 없습니다.</td></tr><tr><td scope="row">하위 도메인</td><td><code>fr.yourstore.com</code></td><td>마켓별로 별도의 URL 구조를 원하는 스토어에 권장됩니다.</td></tr><tr><td scope="row">최상위 도메인</td><td><code>yourstore.fr</code></td><td>강력한 현지 SEO 신호를 위해 전용 국가 도메인이 있는 스토어에 권장됩니다.</td></tr></tbody></table>
<div class="table-of-contents"><h2>이 페이지의 내용</h2><ul><li><a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages#domains-and-languages-inheritance" data-discover="true">도메인 및 언어 상속</a></li><li><a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages#adding-languages-to-your-store" data-discover="true">스토어에 언어 추가</a></li><li><a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages#translating-your-store-content" data-discover="true">스토어 콘텐츠 번역</a></li><li><a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages#add-a-domain-and-language-customization-to-a-market" data-discover="true">마켓에 도메인 및 언어 맞춤 설정 추가</a></li><li><a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages#international-seo" data-discover="true">해외 SEO</a></li><li><a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages#automatic-redirection" data-discover="true">자동 리디렉션</a></li><li><a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages#troubleshooting-domain-issues" data-discover="true">도메인 문제 해결</a></li></ul></div>
<div data-section-feedback="" class="group/section [&>:nth-child(2)]:mt-0 mt-12"><div class="mb-6 flex items-start justify-between gap-4"><h2 id="domains-and-languages-inheritance" class="!my-0 min-w-0">도메인 및 언어 상속</h2><span class="not-prose inline-flex h-8 w-[3.25rem] shrink-0 items-center gap-1 text-color-text-secondary transition-opacity opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:opacity-0 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-focus-within/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-data-[gutter-hover=true]/section:opacity-100"><button type="button" aria-label="도움이 됨 — 도메인 및 언어 상속" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-up-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-counter-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.539 14.5703C11.1349 14.6037 9.7416 14.317 8.46479 13.7318L8.1577 13.591C7.79065 13.4228 7.39966 13.3153 7 13.2719V8.0491C7.05159 8.01929 7.10156 7.98633 7.14961 7.95029C8.43643 6.98517 9.31813 5.57715 9.62537 4.00021C10.4506 4.0142 11.0897 4.73316 11.003 5.55745L10.8704 6.8168C10.7616 7.85007 11.5718 8.75 12.6108 8.75H14.2052C14.9635 8.75 15.5471 9.41965 15.4435 10.1708L15.1058 12.619C14.955 13.7122 14.0337 14.5347 12.9304 14.561L12.539 14.5703ZM5.5 8.25H4.5V13.25H5.5V8.25ZM7.83981 15.0954C9.32366 15.7755 10.9429 16.1087 12.5747 16.0699L12.9662 16.0605C14.8048 16.0168 16.3404 14.646 16.5917 12.824L16.9294 10.3758C17.1573 8.72324 15.8734 7.25 14.2052 7.25H12.6108C12.4624 7.25 12.3466 7.12144 12.3622 6.97383L12.4947 5.71448C12.6756 3.99638 11.3284 2.5 9.60085 2.5H9.23673C8.73718 2.5 8.30911 2.85725 8.21975 3.34874L8.16468 3.65165C7.93973 4.88883 7.25589 5.99543 6.25 6.75H4.25C3.55964 6.75 3 7.30964 3 8V13.5C3 14.1904 3.55964 14.75 4.25 14.75H6.59525C6.91882 14.75 7.23858 14.8198 7.53272 14.9546L7.83981 15.0954Z"></path></svg></button><button type="button" aria-label="도움이 되지 않음 — 도메인 및 언어 상속" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-down-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.1598 4.90431C10.676 4.22421 9.05673 3.89095 7.4249 3.9298L7.03348 3.93912C5.19479 3.9829 3.65922 5.35371 3.40791 7.17567L3.07022 9.62391C2.84229 11.2764 4.12627 12.7497 5.79443 12.7497H7.38884C7.53727 12.7497 7.65301 12.8782 7.63747 13.0258L7.50491 14.2852C7.32406 16.0033 8.67119 17.4997 10.3988 17.4997H10.7629C11.2625 17.4997 11.6905 17.1424 11.7799 16.6509L11.835 16.348C12.0599 15.1108 12.7437 14.0042 13.7496 13.2497H15.7496C16.44 13.2497 16.9996 12.69 16.9996 11.9997V6.49967C16.9996 5.80931 16.44 5.24967 15.7496 5.24967L13.4044 5.24967C13.0808 5.24967 12.7611 5.17988 12.4669 5.04506L12.1598 4.90431ZM7.46061 5.42938C8.86473 5.39595 10.258 5.68271 11.5348 6.26791L11.8419 6.40866C12.209 6.57689 12.6 6.68437 12.9996 6.72776L12.9996 11.9506C12.948 11.9804 12.8981 12.0133 12.85 12.0494C11.5632 13.0145 10.6815 14.4225 10.3743 15.9995C9.54904 15.9855 8.9099 15.2665 8.99667 14.4422L9.12923 13.1829C9.23799 12.1496 8.42782 11.2497 7.38884 11.2497H5.79443C5.03617 11.2497 4.45255 10.58 4.55615 9.82887L4.89384 7.38063C5.04463 6.28745 5.96597 5.46497 7.06918 5.4387L7.46061 5.42938ZM14.4996 11.7497H15.4996V6.74967H14.4996L14.4996 11.7497Z"></path></svg></button></span></div>
<p>기본적으로 <a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/getting-started/submarkets" target="_self" data-discover="true">하위 마켓</a>은 상위 마켓의 도메인 및 언어 설정을 상속합니다. 하위 마켓에서 도메인 또는 언어 설정을 맞춤 설정하면 상위 마켓 설정보다 우선 적용됩니다.</p>
<p>하위 마켓에 도메인 및 언어 설정이 다른 여러 상위 마켓이 있는 경우 판매자에게 표시되는 환경은 다음 순서에 따라 결정됩니다.</p>
<ol>
<li>동일한 호스트 및 언어입니다. 가능하면 정확히 일치하는 항목이 선호됩니다.</li>
<li>동일한 호스트, 다른 언어입니다.</li>
<li>다른 호스트, 동일한 언어입니다.</li>
<li>알파벳순입니다. 맞춤 설정의 우선순위를 달리 지정할 수 없는 경우 알파벳순으로 첫 번째 마켓이 사용됩니다.</li>
</ol>
<p>언어 선택은 다음 순서로 우선순위가 지정됩니다.</p>
<ol>
<li>고객이 명시적으로 요청한 언어입니다.</li>
<li>고객이 현재 사용 중인 언어입니다.</li>
<li>도메인에 구성된 기본 언어입니다.</li>
</ol>
<p>예를 들어 고객이 <code>mystore.com/fr</code>에서 스토어를 방문한 후 캐나다 시장을 선택하는 경우, 고객의 경험은 설정한 맞춤 설정에 따라 달라집니다.</p>
<ul>
<li><code>mystore.ca</code>에서 영어와 프랑스어를 지원하는 경우 고객은 <code>mystore.ca/fr</code>로 이동됩니다.</li>
<li><code>mystore.ca</code>에서 영어만 지원하는 경우 고객은 <code>mystore.ca</code>로 이동됩니다.</li>
</ul>
</div><div data-section-feedback="" class="group/section [&>:nth-child(2)]:mt-0 mt-12"><div class="mb-6 flex items-start justify-between gap-4"><h2 id="adding-languages-to-your-store" class="!my-0 min-w-0">스토어에 언어 추가</h2><span class="not-prose inline-flex h-8 w-[3.25rem] shrink-0 items-center gap-1 text-color-text-secondary transition-opacity opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:opacity-0 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-focus-within/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-data-[gutter-hover=true]/section:opacity-100"><button type="button" aria-label="도움이 됨 — 스토어에 언어 추가" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-up-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-counter-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.539 14.5703C11.1349 14.6037 9.7416 14.317 8.46479 13.7318L8.1577 13.591C7.79065 13.4228 7.39966 13.3153 7 13.2719V8.0491C7.05159 8.01929 7.10156 7.98633 7.14961 7.95029C8.43643 6.98517 9.31813 5.57715 9.62537 4.00021C10.4506 4.0142 11.0897 4.73316 11.003 5.55745L10.8704 6.8168C10.7616 7.85007 11.5718 8.75 12.6108 8.75H14.2052C14.9635 8.75 15.5471 9.41965 15.4435 10.1708L15.1058 12.619C14.955 13.7122 14.0337 14.5347 12.9304 14.561L12.539 14.5703ZM5.5 8.25H4.5V13.25H5.5V8.25ZM7.83981 15.0954C9.32366 15.7755 10.9429 16.1087 12.5747 16.0699L12.9662 16.0605C14.8048 16.0168 16.3404 14.646 16.5917 12.824L16.9294 10.3758C17.1573 8.72324 15.8734 7.25 14.2052 7.25H12.6108C12.4624 7.25 12.3466 7.12144 12.3622 6.97383L12.4947 5.71448C12.6756 3.99638 11.3284 2.5 9.60085 2.5H9.23673C8.73718 2.5 8.30911 2.85725 8.21975 3.34874L8.16468 3.65165C7.93973 4.88883 7.25589 5.99543 6.25 6.75H4.25C3.55964 6.75 3 7.30964 3 8V13.5C3 14.1904 3.55964 14.75 4.25 14.75H6.59525C6.91882 14.75 7.23858 14.8198 7.53272 14.9546L7.83981 15.0954Z"></path></svg></button><button type="button" aria-label="도움이 되지 않음 — 스토어에 언어 추가" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-down-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.1598 4.90431C10.676 4.22421 9.05673 3.89095 7.4249 3.9298L7.03348 3.93912C5.19479 3.9829 3.65922 5.35371 3.40791 7.17567L3.07022 9.62391C2.84229 11.2764 4.12627 12.7497 5.79443 12.7497H7.38884C7.53727 12.7497 7.65301 12.8782 7.63747 13.0258L7.50491 14.2852C7.32406 16.0033 8.67119 17.4997 10.3988 17.4997H10.7629C11.2625 17.4997 11.6905 17.1424 11.7799 16.6509L11.835 16.348C12.0599 15.1108 12.7437 14.0042 13.7496 13.2497H15.7496C16.44 13.2497 16.9996 12.69 16.9996 11.9997V6.49967C16.9996 5.80931 16.44 5.24967 15.7496 5.24967L13.4044 5.24967C13.0808 5.24967 12.7611 5.17988 12.4669 5.04506L12.1598 4.90431ZM7.46061 5.42938C8.86473 5.39595 10.258 5.68271 11.5348 6.26791L11.8419 6.40866C12.209 6.57689 12.6 6.68437 12.9996 6.72776L12.9996 11.9506C12.948 11.9804 12.8981 12.0133 12.85 12.0494C11.5632 13.0145 10.6815 14.4225 10.3743 15.9995C9.54904 15.9855 8.9099 15.2665 8.99667 14.4422L9.12923 13.1829C9.23799 12.1496 8.42782 11.2497 7.38884 11.2497H5.79443C5.03617 11.2497 4.45255 10.58 4.55615 9.82887L4.89384 7.38063C5.04463 6.28745 5.96597 5.46497 7.06918 5.4387L7.46061 5.42938ZM14.4996 11.7497H15.4996V6.74967H14.4996L14.4996 11.7497Z"></path></svg></button></span></div>
<p>시장에 언어를 할당하려면 먼저 스토어에 해당 언어를 추가해야 합니다.</p>
<h4>단계:</h4>
<ol>
<li><p>Shopify 관리자에서 <strong>설정</strong> > <a href="https://admin.shopify.com/settings/languages"><strong>언어</strong></a>로 이동합니다.</p>
</li>
<li><p><strong>언어 추가</strong>를 클릭합니다.</p>
</li>
<li><p>추가하려는 언어를 선택합니다.</p>
</li>
<li><p><strong>저장</strong>을 클릭합니다.</p>
</li>
</ol>
<p>언어를 추가한 후 Translate & Adapt 앱을 사용하여 스토어 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.</p>
</div><div data-section-feedback="" class="group/section [&>:nth-child(2)]:mt-0 mt-12"><div class="mb-6 flex items-start justify-between gap-4"><h2 id="translating-your-store-content" class="!my-0 min-w-0">스토어 콘텐츠 번역</h2><span class="not-prose inline-flex h-8 w-[3.25rem] shrink-0 items-center gap-1 text-color-text-secondary transition-opacity opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:opacity-0 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-focus-within/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-data-[gutter-hover=true]/section:opacity-100"><button type="button" aria-label="도움이 됨 — 스토어 콘텐츠 번역" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-up-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-counter-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.539 14.5703C11.1349 14.6037 9.7416 14.317 8.46479 13.7318L8.1577 13.591C7.79065 13.4228 7.39966 13.3153 7 13.2719V8.0491C7.05159 8.01929 7.10156 7.98633 7.14961 7.95029C8.43643 6.98517 9.31813 5.57715 9.62537 4.00021C10.4506 4.0142 11.0897 4.73316 11.003 5.55745L10.8704 6.8168C10.7616 7.85007 11.5718 8.75 12.6108 8.75H14.2052C14.9635 8.75 15.5471 9.41965 15.4435 10.1708L15.1058 12.619C14.955 13.7122 14.0337 14.5347 12.9304 14.561L12.539 14.5703ZM5.5 8.25H4.5V13.25H5.5V8.25ZM7.83981 15.0954C9.32366 15.7755 10.9429 16.1087 12.5747 16.0699L12.9662 16.0605C14.8048 16.0168 16.3404 14.646 16.5917 12.824L16.9294 10.3758C17.1573 8.72324 15.8734 7.25 14.2052 7.25H12.6108C12.4624 7.25 12.3466 7.12144 12.3622 6.97383L12.4947 5.71448C12.6756 3.99638 11.3284 2.5 9.60085 2.5H9.23673C8.73718 2.5 8.30911 2.85725 8.21975 3.34874L8.16468 3.65165C7.93973 4.88883 7.25589 5.99543 6.25 6.75H4.25C3.55964 6.75 3 7.30964 3 8V13.5C3 14.1904 3.55964 14.75 4.25 14.75H6.59525C6.91882 14.75 7.23858 14.8198 7.53272 14.9546L7.83981 15.0954Z"></path></svg></button><button type="button" aria-label="도움이 되지 않음 — 스토어 콘텐츠 번역" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-down-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.1598 4.90431C10.676 4.22421 9.05673 3.89095 7.4249 3.9298L7.03348 3.93912C5.19479 3.9829 3.65922 5.35371 3.40791 7.17567L3.07022 9.62391C2.84229 11.2764 4.12627 12.7497 5.79443 12.7497H7.38884C7.53727 12.7497 7.65301 12.8782 7.63747 13.0258L7.50491 14.2852C7.32406 16.0033 8.67119 17.4997 10.3988 17.4997H10.7629C11.2625 17.4997 11.6905 17.1424 11.7799 16.6509L11.835 16.348C12.0599 15.1108 12.7437 14.0042 13.7496 13.2497H15.7496C16.44 13.2497 16.9996 12.69 16.9996 11.9997V6.49967C16.9996 5.80931 16.44 5.24967 15.7496 5.24967L13.4044 5.24967C13.0808 5.24967 12.7611 5.17988 12.4669 5.04506L12.1598 4.90431ZM7.46061 5.42938C8.86473 5.39595 10.258 5.68271 11.5348 6.26791L11.8419 6.40866C12.209 6.57689 12.6 6.68437 12.9996 6.72776L12.9996 11.9506C12.948 11.9804 12.8981 12.0133 12.85 12.0494C11.5632 13.0145 10.6815 14.4225 10.3743 15.9995C9.54904 15.9855 8.9099 15.2665 8.99667 14.4422L9.12923 13.1829C9.23799 12.1496 8.42782 11.2497 7.38884 11.2497H5.79443C5.03617 11.2497 4.45255 10.58 4.55615 9.82887L4.89384 7.38063C5.04463 6.28745 5.96597 5.46497 7.06918 5.4387L7.46061 5.42938ZM14.4996 11.7497H15.4996V6.74967H14.4996L14.4996 11.7497Z"></path></svg></button></span></div>
<p>Translate & Adapt 앱을 사용하면 추가한 언어로 스토어 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 자동 번역을 사용하거나 수동 번역을 제공하여 세밀하게 제어할 수 있습니다.</p>
<p>Translate & Adapt 앱은 기계 번역을 사용하여 스토어 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있습니다. 자동 번역은 좋은 출발점이 될 수 있지만, 정확성을 위해 번역을 검토하고 다듬는 것이 좋습니다. 더욱 세밀하게 제어하려면 Translate & Adapt 앱에서 콘텐츠를 수동으로 번역할 수 있습니다. CSV 파일을 사용하여 번역을 가져올 수도 있습니다.</p>
<p>Translate & Adapt 앱을 사용하면 단순한 번역을 넘어 특정 시장을 위한 맞춤 콘텐츠를 생성할 수 있습니다. 예를 들어 동일한 언어를 사용하는 지역이더라도 각 지역에 맞게 제품 설명, 프로모션 배너 또는 법률 텍스트를 조정할 수 있습니다.</p>
</div><div data-section-feedback="" class="group/section [&>:nth-child(2)]:mt-0 mt-12"><div class="mb-6 flex items-start justify-between gap-4"><h2 id="add-a-domain-and-language-customization-to-a-market" class="!my-0 min-w-0">시장에 도메인 및 언어 맞춤 설정 추가</h2><span class="not-prose inline-flex h-8 w-[3.25rem] shrink-0 items-center gap-1 text-color-text-secondary transition-opacity opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:opacity-0 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-focus-within/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-data-[gutter-hover=true]/section:opacity-100"><button type="button" aria-label="도움이 됨 — 시장에 도메인 및 언어 맞춤 설정 추가" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-up-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-counter-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.539 14.5703C11.1349 14.6037 9.7416 14.317 8.46479 13.7318L8.1577 13.591C7.79065 13.4228 7.39966 13.3153 7 13.2719V8.0491C7.05159 8.01929 7.10156 7.98633 7.14961 7.95029C8.43643 6.98517 9.31813 5.57715 9.62537 4.00021C10.4506 4.0142 11.0897 4.73316 11.003 5.55745L10.8704 6.8168C10.7616 7.85007 11.5718 8.75 12.6108 8.75H14.2052C14.9635 8.75 15.5471 9.41965 15.4435 10.1708L15.1058 12.619C14.955 13.7122 14.0337 14.5347 12.9304 14.561L12.539 14.5703ZM5.5 8.25H4.5V13.25H5.5V8.25ZM7.83981 15.0954C9.32366 15.7755 10.9429 16.1087 12.5747 16.0699L12.9662 16.0605C14.8048 16.0168 16.3404 14.646 16.5917 12.824L16.9294 10.3758C17.1573 8.72324 15.8734 7.25 14.2052 7.25H12.6108C12.4624 7.25 12.3466 7.12144 12.3622 6.97383L12.4947 5.71448C12.6756 3.99638 11.3284 2.5 9.60085 2.5H9.23673C8.73718 2.5 8.30911 2.85725 8.21975 3.34874L8.16468 3.65165C7.93973 4.88883 7.25589 5.99543 6.25 6.75H4.25C3.55964 6.75 3 7.30964 3 8V13.5C3 14.1904 3.55964 14.75 4.25 14.75H6.59525C6.91882 14.75 7.23858 14.8198 7.53272 14.9546L7.83981 15.0954Z"></path></svg></button><button type="button" aria-label="도움이 되지 않음 — 시장에 도메인 및 언어 맞춤 설정 추가" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-down-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.1598 4.90431C10.676 4.22421 9.05673 3.89095 7.4249 3.9298L7.03348 3.93912C5.19479 3.9829 3.65922 5.35371 3.40791 7.17567L3.07022 9.62391C2.84229 11.2764 4.12627 12.7497 5.79443 12.7497H7.38884C7.53727 12.7497 7.65301 12.8782 7.63747 13.0258L7.50491 14.2852C7.32406 16.0033 8.67119 17.4997 10.3988 17.4997H10.7629C11.2625 17.4997 11.6905 17.1424 11.7799 16.6509L11.835 16.348C12.0599 15.1108 12.7437 14.0042 13.7496 13.2497H15.7496C16.44 13.2497 16.9996 12.69 16.9996 11.9997V6.49967C16.9996 5.80931 16.44 5.24967 15.7496 5.24967L13.4044 5.24967C13.0808 5.24967 12.7611 5.17988 12.4669 5.04506L12.1598 4.90431ZM7.46061 5.42938C8.86473 5.39595 10.258 5.68271 11.5348 6.26791L11.8419 6.40866C12.209 6.57689 12.6 6.68437 12.9996 6.72776L12.9996 11.9506C12.948 11.9804 12.8981 12.0133 12.85 12.0494C11.5632 13.0145 10.6815 14.4225 10.3743 15.9995C9.54904 15.9855 8.9099 15.2665 8.99667 14.4422L9.12923 13.1829C9.23799 12.1496 8.42782 11.2497 7.38884 11.2497H5.79443C5.03617 11.2497 4.45255 10.58 4.55615 9.82887L4.89384 7.38063C5.04463 6.28745 5.96597 5.46497 7.06918 5.4387L7.46061 5.42938ZM14.4996 11.7497H15.4996V6.74967H14.4996L14.4996 11.7497Z"></path></svg></button></span></div>
<ol>
<li><p>Shopify 관리자에서 <a href="https://admin.shopify.com/markets"><strong>시장</strong></a>으로 이동합니다.</p>
</li>
<li><p>사용자 지정하려는 시장을 클릭합니다.</p>
</li>
<li><p><strong>도메인/언어</strong> 옆에 있는 <img src="https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/manual/admin-icons/PlusCircleIcon.svg" alt="더하기 원 아이콘" class="admin-icon"/> 아이콘을 클릭합니다.</p>
</li>
<li><p>도메인 전략을 선택합니다.</p>
<ul>
<li><strong>하위 폴더</strong>: 기본 도메인의 경로에서 시장이 서비스됩니다(예: <code>yourstore.com/fr/</code>).</li>
<li><strong>하위 도메인</strong>: 하위 도메인에서 시장이 서비스됩니다(예: <code>fr.yourstore.com</code>).</li>
<li><strong>별도 도메인</strong>: 다른 최상위 도메인에서 시장이 서비스됩니다(예: <code>yourstore.fr</code>). 해당 도메인은 <strong>설정</strong> > <strong>도메인</strong>에서 Shopify 스토어에 연결되어 있어야 합니다.</li>
</ul>
</li>
<li><p>시장의 <strong>언어</strong>를 선택합니다.</p>
</li>
<li><p><strong>완료</strong>를 클릭합니다.</p>
</li>
<li><p><strong>저장</strong>을 클릭합니다.</p>
</li>
</ol>
</div><div data-section-feedback="" class="group/section [&>:nth-child(2)]:mt-0 mt-12"><div class="mb-6 flex items-start justify-between gap-4"><h2 id="international-seo" class="!my-0 min-w-0">국제 SEO</h2><span class="not-prose inline-flex h-8 w-[3.25rem] shrink-0 items-center gap-1 text-color-text-secondary transition-opacity opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:opacity-0 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-focus-within/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-data-[gutter-hover=true]/section:opacity-100"><button type="button" aria-label="도움이 됨 — 국제 SEO" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-up-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-counter-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.539 14.5703C11.1349 14.6037 9.7416 14.317 8.46479 13.7318L8.1577 13.591C7.79065 13.4228 7.39966 13.3153 7 13.2719V8.0491C7.05159 8.01929 7.10156 7.98633 7.14961 7.95029C8.43643 6.98517 9.31813 5.57715 9.62537 4.00021C10.4506 4.0142 11.0897 4.73316 11.003 5.55745L10.8704 6.8168C10.7616 7.85007 11.5718 8.75 12.6108 8.75H14.2052C14.9635 8.75 15.5471 9.41965 15.4435 10.1708L15.1058 12.619C14.955 13.7122 14.0337 14.5347 12.9304 14.561L12.539 14.5703ZM5.5 8.25H4.5V13.25H5.5V8.25ZM7.83981 15.0954C9.32366 15.7755 10.9429 16.1087 12.5747 16.0699L12.9662 16.0605C14.8048 16.0168 16.3404 14.646 16.5917 12.824L16.9294 10.3758C17.1573 8.72324 15.8734 7.25 14.2052 7.25H12.6108C12.4624 7.25 12.3466 7.12144 12.3622 6.97383L12.4947 5.71448C12.6756 3.99638 11.3284 2.5 9.60085 2.5H9.23673C8.73718 2.5 8.30911 2.85725 8.21975 3.34874L8.16468 3.65165C7.93973 4.88883 7.25589 5.99543 6.25 6.75H4.25C3.55964 6.75 3 7.30964 3 8V13.5C3 14.1904 3.55964 14.75 4.25 14.75H6.59525C6.91882 14.75 7.23858 14.8198 7.53272 14.9546L7.83981 15.0954Z"></path></svg></button><button type="button" aria-label="도움이 되지 않음 — 국제 SEO" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-down-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.1598 4.90431C10.676 4.22421 9.05673 3.89095 7.4249 3.9298L7.03348 3.93912C5.19479 3.9829 3.65922 5.35371 3.40791 7.17567L3.07022 9.62391C2.84229 11.2764 4.12627 12.7497 5.79443 12.7497H7.38884C7.53727 12.7497 7.65301 12.8782 7.63747 13.0258L7.50491 14.2852C7.32406 16.0033 8.67119 17.4997 10.3988 17.4997H10.7629C11.2625 17.4997 11.6905 17.1424 11.7799 16.6509L11.835 16.348C12.0599 15.1108 12.7437 14.0042 13.7496 13.2497H15.7496C16.44 13.2497 16.9996 12.69 16.9996 11.9997V6.49967C16.9996 5.80931 16.44 5.24967 15.7496 5.24967L13.4044 5.24967C13.0808 5.24967 12.7611 5.17988 12.4669 5.04506L12.1598 4.90431ZM7.46061 5.42938C8.86473 5.39595 10.258 5.68271 11.5348 6.26791L11.8419 6.40866C12.209 6.57689 12.6 6.68437 12.9996 6.72776L12.9996 11.9506C12.948 11.9804 12.8981 12.0133 12.85 12.0494C11.5632 13.0145 10.6815 14.4225 10.3743 15.9995C9.54904 15.9855 8.9099 15.2665 8.99667 14.4422L9.12923 13.1829C9.23799 12.1496 8.42782 11.2497 7.38884 11.2497H5.79443C5.03617 11.2497 4.45255 10.58 4.55615 9.82887L4.89384 7.38063C5.04463 6.28745 5.96597 5.46497 7.06918 5.4387L7.46061 5.42938ZM14.4996 11.7497H15.4996V6.74967H14.4996L14.4996 11.7497Z"></path></svg></button></span></div>
<p>국제 도메인이 올바르게 구성되면 여러 국가와 언어권에 있는 고객이 검색 엔진에서 스토어를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.</p>
<h3>Hreflang 태그</h3>
<p>스토어의 시장 및 언어 구성을 바탕으로 hreflang 태그가 자동으로 생성됩니다. Hreflang 태그는 사용자의 언어와 지역을 기준으로 검색 엔진에 표시할 페이지 버전을 알려줍니다. 이를 통해 중복 콘텐츠 문제를 방지하고 검색 결과에서 고객이 스토어의 올바른 버전을 찾을 수 있도록 돕습니다.</p>
<p>예를 들어 프랑스어 하위 폴더(<code>yourstore.com/fr/</code>)와 영어 루트 도메인(<code>yourstore.com</code>)이 있는 경우, 프랑스어권 사용자에게는 프랑스어 버전을 표시하고 그 외의 사용자에게는 영어 버전을 표시하도록 Google에 알리는 hreflang 태그가 생성됩니다.</p>
<p>SEO 및 국제 도메인에 대한 자세한 내용은 <a class="text-inherit hover:text-text hover:no-underline" href="/ko/manual/markets/seo" target="_self" data-discover="true">국제 SEO</a>를 참조하십시오.</p>
</div><div data-section-feedback="" class="group/section [&>:nth-child(2)]:mt-0 mt-12"><div class="mb-6 flex items-start justify-between gap-4"><h2 id="automatic-redirection" class="!my-0 min-w-0">자동 리디렉션</h2><span class="not-prose inline-flex h-8 w-[3.25rem] shrink-0 items-center gap-1 text-color-text-secondary transition-opacity opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:opacity-0 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-focus-within/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-data-[gutter-hover=true]/section:opacity-100"><button type="button" aria-label="도움이 됨 — 자동 리디렉션" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-up-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-counter-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.539 14.5703C11.1349 14.6037 9.7416 14.317 8.46479 13.7318L8.1577 13.591C7.79065 13.4228 7.39966 13.3153 7 13.2719V8.0491C7.05159 8.01929 7.10156 7.98633 7.14961 7.95029C8.43643 6.98517 9.31813 5.57715 9.62537 4.00021C10.4506 4.0142 11.0897 4.73316 11.003 5.55745L10.8704 6.8168C10.7616 7.85007 11.5718 8.75 12.6108 8.75H14.2052C14.9635 8.75 15.5471 9.41965 15.4435 10.1708L15.1058 12.619C14.955 13.7122 14.0337 14.5347 12.9304 14.561L12.539 14.5703ZM5.5 8.25H4.5V13.25H5.5V8.25ZM7.83981 15.0954C9.32366 15.7755 10.9429 16.1087 12.5747 16.0699L12.9662 16.0605C14.8048 16.0168 16.3404 14.646 16.5917 12.824L16.9294 10.3758C17.1573 8.72324 15.8734 7.25 14.2052 7.25H12.6108C12.4624 7.25 12.3466 7.12144 12.3622 6.97383L12.4947 5.71448C12.6756 3.99638 11.3284 2.5 9.60085 2.5H9.23673C8.73718 2.5 8.30911 2.85725 8.21975 3.34874L8.16468 3.65165C7.93973 4.88883 7.25589 5.99543 6.25 6.75H4.25C3.55964 6.75 3 7.30964 3 8V13.5C3 14.1904 3.55964 14.75 4.25 14.75H6.59525C6.91882 14.75 7.23858 14.8198 7.53272 14.9546L7.83981 15.0954Z"></path></svg></button><button type="button" aria-label="도움이 되지 않음 — 자동 리디렉션" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-down-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.1598 4.90431C10.676 4.22421 9.05673 3.89095 7.4249 3.9298L7.03348 3.93912C5.19479 3.9829 3.65922 5.35371 3.40791 7.17567L3.07022 9.62391C2.84229 11.2764 4.12627 12.7497 5.79443 12.7497H7.38884C7.53727 12.7497 7.65301 12.8782 7.63747 13.0258L7.50491 14.2852C7.32406 16.0033 8.67119 17.4997 10.3988 17.4997H10.7629C11.2625 17.4997 11.6905 17.1424 11.7799 16.6509L11.835 16.348C12.0599 15.1108 12.7437 14.0042 13.7496 13.2497H15.7496C16.44 13.2497 16.9996 12.69 16.9996 11.9997V6.49967C16.9996 5.80931 16.44 5.24967 15.7496 5.24967L13.4044 5.24967C13.0808 5.24967 12.7611 5.17988 12.4669 5.04506L12.1598 4.90431ZM7.46061 5.42938C8.86473 5.39595 10.258 5.68271 11.5348 6.26791L11.8419 6.40866C12.209 6.57689 12.6 6.68437 12.9996 6.72776L12.9996 11.9506C12.948 11.9804 12.8981 12.0133 12.85 12.0494C11.5632 13.0145 10.6815 14.4225 10.3743 15.9995C9.54904 15.9855 8.9099 15.2665 8.99667 14.4422L9.12923 13.1829C9.23799 12.1496 8.42782 11.2497 7.38884 11.2497H5.79443C5.03617 11.2497 4.45255 10.58 4.55615 9.82887L4.89384 7.38063C5.04463 6.28745 5.96597 5.46497 7.06918 5.4387L7.46061 5.42938ZM14.4996 11.7497H15.4996V6.74967H14.4996L14.4996 11.7497Z"></path></svg></button></span></div>
<p>고객이 스토어를 방문하면 해당 위치에 맞는 도메인과 언어로 자동 리디렉션됩니다. 이 동작은 고객의 IP 주소와 브라우저 언어 기본 설정을 기반으로 합니다.</p>
<p>고객은 스토어의 국가 및 언어 선택기를 사용하여 국가나 언어를 변경할 수 있습니다. 변경된 기본 설정은 저장되어 향후 방문 시 적용됩니다.</p>
</div><div data-section-feedback="" class="group/section [&>:nth-child(2)]:mt-0 mt-12"><div class="mb-6 flex items-start justify-between gap-4"><h2 id="troubleshooting-domain-issues" class="!my-0 min-w-0">도메인 문제 해결</h2><span class="not-prose inline-flex h-8 w-[3.25rem] shrink-0 items-center gap-1 text-color-text-secondary transition-opacity opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:opacity-0 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-focus-within/section:opacity-100 [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-data-[gutter-hover=true]/section:opacity-100"><button type="button" aria-label="도움이 됨 — 도메인 문제 해결" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-up-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-counter-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.539 14.5703C11.1349 14.6037 9.7416 14.317 8.46479 13.7318L8.1577 13.591C7.79065 13.4228 7.39966 13.3153 7 13.2719V8.0491C7.05159 8.01929 7.10156 7.98633 7.14961 7.95029C8.43643 6.98517 9.31813 5.57715 9.62537 4.00021C10.4506 4.0142 11.0897 4.73316 11.003 5.55745L10.8704 6.8168C10.7616 7.85007 11.5718 8.75 12.6108 8.75H14.2052C14.9635 8.75 15.5471 9.41965 15.4435 10.1708L15.1058 12.619C14.955 13.7122 14.0337 14.5347 12.9304 14.561L12.539 14.5703ZM5.5 8.25H4.5V13.25H5.5V8.25ZM7.83981 15.0954C9.32366 15.7755 10.9429 16.1087 12.5747 16.0699L12.9662 16.0605C14.8048 16.0168 16.3404 14.646 16.5917 12.824L16.9294 10.3758C17.1573 8.72324 15.8734 7.25 14.2052 7.25H12.6108C12.4624 7.25 12.3466 7.12144 12.3622 6.97383L12.4947 5.71448C12.6756 3.99638 11.3284 2.5 9.60085 2.5H9.23673C8.73718 2.5 8.30911 2.85725 8.21975 3.34874L8.16468 3.65165C7.93973 4.88883 7.25589 5.99543 6.25 6.75H4.25C3.55964 6.75 3 7.30964 3 8V13.5C3 14.1904 3.55964 14.75 4.25 14.75H6.59525C6.91882 14.75 7.23858 14.8198 7.53272 14.9546L7.83981 15.0954Z"></path></svg></button><button type="button" aria-label="도움이 되지 않음 — 도메인 문제 해결" aria-pressed="false" class="group/icon flex size-6 items-center justify-center rounded-md [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:hover:bg-color-bg-secondary " data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" data-testid="thumbs-down-icon" class="fill-color-icon-secondary [@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:fill-color-icon-secondary-hover motion-safe:[@media_(hover:hover)_and_(pointer:fine)]:group-hover/icon:animate-rotate-clockwise-animation"><path id="Icon" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.1598 4.90431C10.676 4.22421 9.05673 3.89095 7.4249 3.9298L7.03348 3.93912C5.19479 3.9829 3.65922 5.35371 3.40791 7.17567L3.07022 9.62391C2.84229 11.2764 4.12627 12.7497 5.79443 12.7497H7.38884C7.53727 12.7497 7.65301 12.8782 7.63747 13.0258L7.50491 14.2852C7.32406 16.0033 8.67119 17.4997 10.3988 17.4997H10.7629C11.2625 17.4997 11.6905 17.1424 11.7799 16.6509L11.835 16.348C12.0599 15.1108 12.7437 14.0042 13.7496 13.2497H15.7496C16.44 13.2497 16.9996 12.69 16.9996 11.9997V6.49967C16.9996 5.80931 16.44 5.24967 15.7496 5.24967L13.4044 5.24967C13.0808 5.24967 12.7611 5.17988 12.4669 5.04506L12.1598 4.90431ZM7.46061 5.42938C8.86473 5.39595 10.258 5.68271 11.5348 6.26791L11.8419 6.40866C12.209 6.57689 12.6 6.68437 12.9996 6.72776L12.9996 11.9506C12.948 11.9804 12.8981 12.0133 12.85 12.0494C11.5632 13.0145 10.6815 14.4225 10.3743 15.9995C9.54904 15.9855 8.9099 15.2665 8.99667 14.4422L9.12923 13.1829C9.23799 12.1496 8.42782 11.2497 7.38884 11.2497H5.79443C5.03617 11.2497 4.45255 10.58 4.55615 9.82887L4.89384 7.38063C5.04463 6.28745 5.96597 5.46497 7.06918 5.4387L7.46061 5.42938ZM14.4996 11.7497H15.4996V6.74967H14.4996L14.4996 11.7497Z"></path></svg></button></span></div>
<h3>404 오류를 반환하는 하위 폴더 URL</h3>
<p>하위 폴더를 사용하던 시장을 비활성화하면 해당 하위 폴더 URL이 더 이상 작동하지 않습니다. 고객을 올바른 페이지로 안내하려면 <strong>콘텐츠</strong> > <strong>메뉴</strong> > <strong>URL 리디렉션</strong>에서 URL 리디렉션을 설정하십시오.</p>
<h3>잘못된 언어나 도메인이 고객에게 표시됨</h3>
<p>고객이 잘못된 스토어 버전으로 리디렉션되는 경우 다음 사항을 검토하십시오.</p>
<ul>
<li>시장이 활성화되어 있고 올바른 국가로 제대로 구성되어 있는지 확인합니다.</li>
<li>도메인 및 언어 맞춤 설정이 올바른 시장에 할당되었는지 확인합니다.</li>
<li>다른 위치에서 테스트하거나 VPN을 사용하여 자동 리디렉션이 작동하는지 확인합니다.</li>
</ul>
<aside class="note sidekick"><h4>Sidekick</h4><p>고객이 잘못된 도메인이나 언어로 리디렉션되는 경우 <a href="https://admin.shopify.com/sidekick">Sidekick에 요청하여</a> 각 시장에 할당된 도메인, 하위 폴더 및 언어를 확인할 수 있습니다. <kbd>내 각 시장에 할당된 도메인과 언어는 무엇이야?</kbd>와 같은 프롬프트를 사용하십시오.</p>
</aside>
</div></article>
</div><div class="mt-4 flex"><button class="mt-4 flex cursor-pointer items-center self-start border-none bg-transparent text-sm font-[450]"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" data-testid="edit-post-icon" class="me-1"><path d="M15.747 2.35348C15.9423 2.15822 16.2589 2.15822 16.4541 2.35348L17.5148 3.41414C17.7101 3.6094 17.7101 3.92598 17.5148 4.12124L16.5577 5.07836L14.7899 3.31059L15.747 2.35348Z" fill="#4A4A4A"></path><path d="M14.0828 4.0177L15.8506 5.78547L13.02 8.61605C12.6611 8.9749 12.1793 9.18391 11.6721 9.20074L10.9001 9.22635C10.7556 9.23114 10.6371 9.11271 10.6419 8.9682L10.6675 8.19618C10.6844 7.68897 10.8934 7.20713 11.2522 6.84828L14.0828 4.0177Z" fill="#4A4A4A"></path><path d="M5.5 5.74992C5.5 5.05957 6.05964 4.49992 6.75 4.49992H11.25C11.6642 4.49992 12 4.16414 12 3.74992C12 3.33571 11.6642 2.99992 11.25 2.99992H6.75C5.23122 2.99992 4 4.23114 4 5.74992V14.2499C4 15.7687 5.23122 16.9999 6.75 16.9999H13.25C14.7688 16.9999 16 15.7687 16 14.2499V9.74992C16 9.33571 15.6642 8.99992 15.25 8.99992C14.8358 8.99992 14.5 9.33571 14.5 9.74992V14.2499C14.5 14.9403 13.9404 15.4999 13.25 15.4999H6.75C6.05964 15.4999 5.5 14.9403 5.5 14.2499V5.74992Z" fill="#4A4A4A"></path><path d="M7.75 12.7499C7.33579 12.7499 7 13.0857 7 13.4999C7 13.9141 7.33579 14.2499 7.75 14.2499H10.25C10.6642 14.2499 11 13.9141 11 13.4999C11 13.0857 10.6642 12.7499 10.25 12.7499H7.75Z" fill="#4A4A4A"></path><path d="M7 10.7499C7 10.3357 7.33579 9.99992 7.75 9.99992H12.2501C12.6643 9.99992 13.0001 10.3357 13.0001 10.7499C13.0001 11.1641 12.6643 11.4999 12.2501 11.4999H7.75C7.33579 11.4999 7 11.1641 7 10.7499Z" fill="#4A4A4A"></path></svg>피드백 남기기</button></div></div></div></div><div class="sticky bottom-0 z-30 w-full py-4 text-[0] threads_md:has-[[data-conversation-toggle]]:pe-52"><div class="flex gap-2"><div class="relative flex w-full gap-2"><form class="relative flex grow items-center gap-1 mb-0" data-component-name="search-bar" data-component-extra-search-input="" data-component-extra-partner-org-id="" data-component-extra-plus-org-id="" data-component-extra-shop-id="" data-component-extra-locale="ko" data-testid="search-bar-form" action="/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages" method="get"><div class="relative flex-1"><div class="absolute z-40 start-3 top-3.5"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M8.25259 3.79877C8.66182 3.74279 8.99832 4.08305 8.99868 4.49603C8.99868 4.90931 8.66061 5.23754 8.25454 5.31439C7.72816 5.41398 7.22472 5.61945 6.77505 5.91986C6.1169 6.35962 5.60347 6.98452 5.30044 7.71576C4.99748 8.44715 4.91755 9.25278 5.07192 10.0292C5.22639 10.8056 5.6079 11.5192 6.16763 12.079C6.72743 12.6388 7.44098 13.0202 8.21743 13.1747C8.99398 13.3292 9.79942 13.2492 10.5309 12.9462C11.2622 12.6432 11.887 12.1298 12.3268 11.4716C12.6272 11.022 12.8327 10.5185 12.9323 9.9921C13.0092 9.5862 13.3375 9.24803 13.7506 9.24799C14.1637 9.2482 14.5037 9.5849 14.4479 9.9941L14.3971 10.3007C14.2582 11.0129 13.9789 11.6945 13.5719 12.3036L13.4557 12.4706C13.4312 12.5046 13.4029 12.536 13.3776 12.5693L16.2819 15.4736L16.3336 15.5312C16.5734 15.8256 16.556 16.2596 16.2819 16.5341C16.0074 16.8086 15.5726 16.8259 15.278 16.5859L15.2213 16.5341L12.317 13.6298C11.9451 13.9114 11.5388 14.1486 11.1032 14.329C10.0982 14.7453 8.99228 14.8547 7.92544 14.6425C6.85866 14.4303 5.87912 13.9058 5.11001 13.1367C4.34096 12.3675 3.81638 11.388 3.60415 10.3212C3.39203 9.25448 3.50143 8.14835 3.91763 7.14349C4.33392 6.13863 5.03863 5.27903 5.94302 4.67474C6.63911 4.20968 7.42958 3.91146 8.25259 3.79877ZM11.9625 3.66791C12.0668 3.10036 12.8896 3.11141 12.9782 3.68158C13.102 4.47817 13.7406 5.10379 14.5426 5.22357C15.1282 5.311 15.1603 6.14813 14.5778 6.25385C13.8129 6.39268 13.2118 6.98348 13.0641 7.74213L13.0524 7.80463C12.9374 8.39533 12.0864 8.39533 11.9713 7.80463L11.9557 7.72455C11.8098 6.97532 11.2203 6.38925 10.4665 6.24408L10.4147 6.23334C9.85222 6.12517 9.86396 5.32139 10.4293 5.22943C11.1997 5.10397 11.8075 4.51113 11.9479 3.74799L11.9625 3.66791Z" fill="#4a4a4a"></path></svg></div><textarea autoComplete="off" class="min-h-12 w-full resize-none overflow-x-hidden rounded-3xl border border-color-border threads_md:rounded-xl py-3 pe-20 ps-9 text-sm text-text transition duration-300 placeholder:text-text-secondary bg-white/95 backdrop-blur threads_md:bg-white threads_md:backdrop-blur-none shadow-overlay block py-[13px] focus:border-color-border-focus-default focus:outline-none" name="query" placeholder="이 문서에 대해 문의" data-testid="search-bar-input" rows="1" aria-label="이 문서에 대해 문의"></textarea><div class="absolute flex -translate-y-1/2 items-center gap-2 end-3 top-6"></div></div></form></div><div class="z-50 threads_md:fixed threads_md:bottom-4 threads_md:end-4" data-conversation-toggle="true"><div class="relative"><button class="flex items-center gap-1 truncate p-[13px] text-sm font-500 shadow-sm cursor-pointer transition duration-300 rounded-full threads_md:rounded-xl border border-color-border bg-color-bg text-color-text hover:bg-color-bg-hover max-[1440px]:max-w-[195px]" type="button" aria-label="상담원과 채팅하기" data-component-name="floating-action-button-chat-with-us" data-component-extra-thread-uuid="" data-component-extra-page-source-type="articles" data-state="closed"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" class="shrink-0 fill-color-icon" data-testid="human-support-icon"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M3 8.75C3 6.12665 5.12665 4 7.75 4H12.25C14.8734 4 17 6.12665 17 8.75V9.5C17 12.1234 14.8734 14.25 12.25 14.25H10.6241L7.44628 16.6028C7.21864 16.7713 6.91547 16.7972 6.66252 16.6698C6.40957 16.5423 6.25 16.2832 6.25 16V14.0081C4.36171 13.38 3 11.5997 3 9.5V8.75ZM7.75 5.5C5.95507 5.5 4.5 6.95507 4.5 8.75V9.5C4.5 11.0858 5.63655 12.4078 7.13978 12.6929C7.49378 12.7601 7.75 13.0695 7.75 13.4298V14.5115L9.93034 12.8972C10.0595 12.8016 10.2159 12.75 10.3766 12.75H12.25C14.0449 12.75 15.5 11.2949 15.5 9.5V8.75C15.5 6.95507 14.0449 5.5 12.25 5.5H7.75Z"></path><path d="M8.75679 7.88069C8.75679 7.19366 9.31374 6.63672 10.0008 6.63672C10.6878 6.63672 11.2447 7.19366 11.2447 7.88069C11.2447 8.56772 10.6878 9.12466 10.0008 9.12466C9.31374 9.12466 8.75679 8.56772 8.75679 7.88069Z"></path><path d="M8.05165 10.6269C8.4449 9.9191 9.191 9.48009 10.0008 9.48009C10.8105 9.48009 11.5566 9.9191 11.9499 10.6269L12.1051 10.9063C12.2811 11.2232 12.052 11.6126 11.6895 11.6126H8.31204C7.94954 11.6126 7.7204 11.2232 7.89645 10.9063L8.05165 10.6269Z"></path></svg><div class="hidden truncate threads_md:block">상담원과 채팅하기</div></button></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="relative z-[100]" data-component-name="user-menu"></div></div></main><script>((storageKey, restoreKey) => {
if (!window.history.state || !window.history.state.key) {
let key = Math.random().toString(32).slice(2);
window.history.replaceState({ key }, "");
}
try {
let storedY = JSON.parse(sessionStorage.getItem(storageKey) || "{}")[restoreKey || window.history.state.key];
if (typeof storedY === "number") window.scrollTo(0, storedY);
} catch (error) {
console.error(error);
sessionStorage.removeItem(storageKey);
}
})("react-router-scroll-positions", "/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages")</script><script>window.__reactRouterContext = {"basename":"/","future":{"unstable_customRouteDiscovery":false,"unstable_enableNodeReadableStream":false,"unstable_optimizeDeps":false},"routeDiscovery":{"mode":"initial"},"ssr":true,"isSpaMode":false,"unstable_apiOnly":false};window.__reactRouterContext.stream = new ReadableStream({start(controller){window.__reactRouterContext.streamController = controller;}}).pipeThrough(new TextEncoderStream());</script><script type="module" async="">import "https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/manifest-61bbeb00.js";
import * as route0 from "https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/root-OMYNKpOL.js";
import * as route1 from "https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/route-99zCuenv.js";
import * as route2 from "https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/route-BIiqyozy.js";
window.__reactRouterRouteModules = {"root":route0,"routes/($locale)._assistant":route1,"routes/($locale)._assistant.manual.$":route2};
import("https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/assets/entry.client-CZ0pMo3H.js");</script><!--$--><!--/$--><div id="modal-portal"></div><div id="toast-portal"></div><!--$--><script>window.__reactRouterContext.streamController.enqueue("[{\"_1\":2,\"_3\":-5,\"_4\":-5},\"loaderData\",{\"_5\":6,\"_7\":8,\"_9\":10},\"actionData\",\"errors\",\"root\",{\"_283\":75,\"_284\":285,\"_23\":24,\"_286\":287,\"_288\":289,\"_290\":291,\"_292\":75,\"_293\":294,\"_295\":296,\"_297\":-7,\"_298\":299,\"_300\":-5,\"_301\":77,\"_199\":-7,\"_214\":215,\"_210\":211,\"_212\":213,\"_302\":77,\"_201\":202,\"_29\":303,\"_183\":304,\"_305\":75,\"_306\":75,\"_307\":77,\"_308\":75,\"_309\":75,\"_310\":-7},\"routes/($locale)._assistant\",{\"_196\":197,\"_198\":-5,\"_199\":200,\"_201\":202,\"_203\":77,\"_204\":77,\"_205\":77,\"_206\":-7,\"_207\":75,\"_208\":75,\"_209\":75,\"_210\":211,\"_212\":213,\"_214\":215,\"_216\":217,\"_218\":219,\"_220\":-5,\"_221\":222,\"_223\":-5,\"_224\":-5,\"_225\":-5,\"_226\":227,\"_228\":75,\"_229\":230,\"_231\":232,\"_233\":234,\"_235\":236,\"_237\":238,\"_239\":240,\"_241\":242,\"_243\":77,\"_244\":77,\"_245\":77,\"_246\":75,\"_247\":77},\"routes/($locale)._assistant.manual.$\",{\"_11\":12,\"_13\":14,\"_15\":16,\"_17\":18,\"_19\":20,\"_21\":22,\"_23\":24},\"content\",{\"_29\":30,\"_183\":184,\"_185\":75,\"_186\":75,\"_187\":188,\"_189\":190,\"_191\":192,\"_193\":194,\"_195\":-7},\"menu\",[38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71],\"breadcrumbs\",[25,26,27,28],\"metaTitle\",\"Shopify 지원 센터 | 마켓에 도메인 및 언어 할당\",\"articleFeedbackHash\",\"75ee257d8ba53d42ae5d7952389989ffa86b5ba58feaebbcb58e2060a8e398a1\",\"path\",\"/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages\",\"domain\",\"https://help.shopify.com\",{\"_29\":36,\"_31\":37},{\"_29\":34,\"_31\":35},{\"_29\":32,\"_31\":33},{\"_29\":30,\"_31\":22},\"title\",\"마켓에 도메인 및 언어 할당\",\"url\",\"맞춤 설정\",\"/ko/manual/markets/customizations\",\"시장\",\"/ko/manual/markets\",\"홈\",\"/ko\",{\"_29\":181,\"_31\":182,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":179,\"_31\":180,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":177,\"_31\":178,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":175,\"_31\":176,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":173,\"_31\":174,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":171,\"_31\":172,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":169,\"_31\":170,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":167,\"_31\":168,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":165,\"_31\":166,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":163,\"_31\":164,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":161,\"_31\":162,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":159,\"_31\":160,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":157,\"_31\":158,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":155,\"_31\":156,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":153,\"_31\":154,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":151,\"_31\":152,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":149,\"_31\":150,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":147,\"_31\":148,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":145,\"_31\":146,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":143,\"_31\":144,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":141,\"_31\":142,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":139,\"_31\":140,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":137,\"_31\":138,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":135,\"_31\":136,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":133,\"_31\":134,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":131,\"_31\":132,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":129,\"_31\":130,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":127,\"_31\":128,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":34,\"_31\":35,\"_74\":77,\"_76\":77,\"_86\":87},{\"_29\":84,\"_31\":85,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":82,\"_31\":83,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":80,\"_31\":81,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":78,\"_31\":79,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":72,\"_31\":73,\"_74\":75,\"_76\":77},\"Shopify Catalog\",\"/ko/manual/shopify-catalog\",\"isParent\",false,\"hasChildren\",true,\"사용자 지정 쇼핑 경험\",\"/ko/manual/custom-storefronts\",\"조직 설정\",\"/ko/manual/organization-settings\",\"세금\",\"/ko/manual/taxes\",\"Shopify 커뮤니티\",\"/ko/manual/community\",\"children\",[88,89,90,91,92,93,94],{\"_29\":32,\"_31\":33,\"_74\":77,\"_76\":77,\"_86\":107},{\"_29\":105,\"_31\":106,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":103,\"_31\":104,\"_74\":75,\"_76\":77},{\"_29\":101,\"_31\":102,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":99,\"_31\":100,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":97,\"_31\":98,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":95,\"_31\":96,\"_74\":75,\"_76\":75},\"시장의 불가리아 통화 변경\",\"/ko/manual/markets/bulgaria-currency-transition\",\"시장의 백업 지역\",\"/ko/manual/markets/backup-region\",\"시장에 대한 해외 SEO\",\"/ko/manual/markets/seo\",\"마켓의 할인 및 기프트 카드\",\"/ko/manual/markets/discounts-and-gift-cards\",\"Rollouts\",\"/ko/manual/markets/rollouts\",\"시작하기\",\"/ko/manual/markets/getting-started\",[108,109,110,111,112,113,114],{\"_29\":125,\"_31\":126,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":123,\"_31\":124,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":121,\"_31\":122,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":119,\"_31\":120,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":30,\"_31\":22,\"_74\":77,\"_76\":75},{\"_29\":117,\"_31\":118,\"_74\":75,\"_76\":75},{\"_29\":115,\"_31\":116,\"_74\":75,\"_76\":75},\"시장의 비즈니스 법인 설정\",\"/ko/manual/markets/customizations/business-entities\",\"시장별 관세 및 세금 설정\",\"/ko/manual/markets/customizations/duties-and-taxes\",\"시장의 온라인 스토어 맞춤 설정\",\"/ko/manual/markets/customizations/online-store\",\"시장 통화 설정\",\"/ko/manual/markets/customizations/local-currencies\",\"카탈로그\",\"/ko/manual/markets/customizations/catalogs\",\"시장 맞춤 설정 추가 및 제거\",\"/ko/manual/markets/customizations/overview\",\"Partner Directory\",\"/ko/manual/partner-directory\",\"국제 판매 도구\",\"/ko/manual/international\",\"앱\",\"/ko/manual/apps\",\"분석\",\"/ko/manual/reports-and-analytics\",\"마케팅 및 프로모션\",\"/ko/manual/promoting-marketing\",\"사용자 지정 데이터\",\"/ko/manual/custom-data\",\"Shopify Inbox\",\"/ko/manual/inbox\",\"할인\",\"/ko/manual/discounts\",\"Shopify Flow\",\"/ko/manual/shopify-flow\",\"고객\",\"/ko/manual/customers\",\"금융\",\"/ko/manual/finance\",\"결제\",\"/ko/manual/payments\",\"주문 관리 및 처리\",\"/ko/manual/fulfillment\",\"제품\",\"/ko/manual/products\",\"재고 및 위치\",\"/ko/manual/inventory-and-locations\",\"도메인\",\"/ko/manual/domains\",\"Shopify Checkout\",\"/ko/manual/checkout-settings\",\"판매 채널\",\"/ko/manual/online-sales-channels\",\"Shopify B2B\",\"/ko/manual/b2b\",\"POS\",\"/ko/manual/sell-in-person\",\"온라인 스토어\",\"/ko/manual/online-store\",\"내 계정\",\"/ko/manual/your-account\",\"AI 기반 도구\",\"/ko/manual/ai-powered-tools\",\"규정 준수\",\"/ko/manual/compliance\",\"개인정보 보호 및 보안\",\"/ko/manual/privacy-and-security\",\"Shopify 관리자\",\"/ko/manual/shopify-admin\",\"Shopify로 마이그레이션\",\"/ko/manual/migrating-to-shopify\",\"Shopify 소개\",\"/ko/manual/intro-to-shopify\",\"description\",\"하위 폴더, 하위 도메인 또는 국가 코드 최상위 도메인을 사용하여 각 마켓에 도메인 및 언어를 할당합니다.\",\"hidden\",\"index\",\"html\",\"\u003c!-- PAGE-CONTENT: HYDRATED --\u003e\\n\u003carticle class=\\\"article\\\"\u003e\u003ch1 class=\\\"article-title\\\"\u003e마켓에 도메인 및 언어 할당\u003c/h1\u003e\u003cp\u003e고객이 해당 지역에 적합한 URL 및 언어로 스토어를 경험할 수 있도록 지역 마켓에 도메인과 언어를 할당할 수 있습니다. 도메인 및 언어 맞춤 설정을 사용하면 해외 SEO(검색 엔진 최적화)에 도움이 되며 다양한 국가의 고객이 스토어를 현지 스토어처럼 친숙하게 느낄 수 있습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003e도메인 및 언어 맞춤 설정은 특정 마켓의 URL 구조와 언어의 조합입니다. 고객이 스토어를 방문하면 고객의 위치를 기반으로 마켓을 식별하여 적절한 도메인 및 언어로 안내합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003e해외 도메인을 구성하기 위한 세 가지 전략은 다음과 같습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003ctable\u003e\\n \u003ccaption\u003e해외 도메인을 구성하기 위한 전략입니다.\u003c/caption\u003e\\n \u003cthead\u003e\\n \u003ctr\u003e\\n \u003cth scope=\\\"col\\\"\u003e\u003cb\u003e전략\u003c/b\u003e\u003c/th\u003e\\n \u003cth scope=\\\"col\\\"\u003e\u003cb\u003e예시\u003c/b\u003e\u003c/th\u003e\\n \u003cth scope=\\\"col\\\"\u003e\u003cb\u003e권장 대상\u003c/b\u003e\u003c/th\u003e\\n \u003c/tr\u003e\\n \u003c/thead\u003e\\n \u003ctbody\u003e\\n \u003ctr\u003e\\n \u003ctd scope=\\\"row\\\"\u003e하위 폴더\u003c/td\u003e\\n \u003ctd\u003e\u003ccode\u003eyourstore.com/fr/\u003c/code\u003e\u003c/td\u003e\\n \u003ctd\u003e대부분의 스토어에 권장됩니다. 설정하기 쉽고 추가 도메인 비용이 없습니다.\u003c/td\u003e\\n \u003c/tr\u003e\\n \u003ctr\u003e\\n \u003ctd scope=\\\"row\\\"\u003e하위 도메인\u003c/td\u003e\\n \u003ctd\u003e\u003ccode\u003efr.yourstore.com\u003c/code\u003e\u003c/td\u003e\\n \u003ctd\u003e마켓별로 별도의 URL 구조를 원하는 스토어에 권장됩니다.\u003c/td\u003e\\n \u003c/tr\u003e\\n \u003ctr\u003e\\n \u003ctd scope=\\\"row\\\"\u003e최상위 도메인\u003c/td\u003e\\n \u003ctd\u003e\u003ccode\u003eyourstore.fr\u003c/code\u003e\u003c/td\u003e\\n \u003ctd\u003e강력한 현지 SEO 신호를 위해 전용 국가 도메인이 있는 스토어에 권장됩니다.\u003c/td\u003e\\n \u003c/tr\u003e\\n \u003c/tbody\u003e\\n\u003c/table\u003e\\n\\n\u003cdiv class=\\\"table-of-contents\\\"\u003e\u003ch2\u003e이 페이지의 내용\u003c/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\\\"#domains-and-languages-inheritance\\\"\u003e도메인 및 언어 상속\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\\\"#adding-languages-to-your-store\\\"\u003e스토어에 언어 추가\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\\\"#translating-your-store-content\\\"\u003e스토어 콘텐츠 번역\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\\\"#add-a-domain-and-language-customization-to-a-market\\\"\u003e마켓에 도메인 및 언어 맞춤 설정 추가\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\\\"#international-seo\\\"\u003e해외 SEO\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\\\"#automatic-redirection\\\"\u003e자동 리디렉션\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\\\"#troubleshooting-domain-issues\\\"\u003e도메인 문제 해결\u003c/a\u003e\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/div\u003e\\n\\n\u003ch2 id=\\\"domains-and-languages-inheritance\\\"\u003e도메인 및 언어 상속\u003c/h2\u003e\\n\u003cp\u003e기본적으로 \u003ca href=\\\"/ko/manual/markets/getting-started/submarkets\\\"\u003e하위 마켓\u003c/a\u003e은 상위 마켓의 도메인 및 언어 설정을 상속합니다. 하위 마켓에서 도메인 또는 언어 설정을 맞춤 설정하면 상위 마켓 설정보다 우선 적용됩니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003e하위 마켓에 도메인 및 언어 설정이 다른 여러 상위 마켓이 있는 경우 판매자에게 표시되는 환경은 다음 순서에 따라 결정됩니다.\u003c/p\u003e\\n\u003col\u003e\\n\u003cli\u003e동일한 호스트 및 언어입니다. 가능하면 정확히 일치하는 항목이 선호됩니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e동일한 호스트, 다른 언어입니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e다른 호스트, 동일한 언어입니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e알파벳순입니다. 맞춤 설정의 우선순위를 달리 지정할 수 없는 경우 알파벳순으로 첫 번째 마켓이 사용됩니다.\u003c/li\u003e\\n\u003c/ol\u003e\\n\u003cp\u003e언어 선택은 다음 순서로 우선순위가 지정됩니다.\u003c/p\u003e\\n\u003col\u003e\\n\u003cli\u003e고객이 명시적으로 요청한 언어입니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e고객이 현재 사용 중인 언어입니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e도메인에 구성된 기본 언어입니다.\u003c/li\u003e\\n\u003c/ol\u003e\\n\u003cp\u003e예를 들어 고객이 \u003ccode\u003emystore.com/fr\u003c/code\u003e에서 스토어를 방문한 후 캐나다 시장을 선택하는 경우, 고객의 경험은 설정한 맞춤 설정에 따라 달라집니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cul\u003e\\n\u003cli\u003e\u003ccode\u003emystore.ca\u003c/code\u003e에서 영어와 프랑스어를 지원하는 경우 고객은 \u003ccode\u003emystore.ca/fr\u003c/code\u003e로 이동됩니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003ccode\u003emystore.ca\u003c/code\u003e에서 영어만 지원하는 경우 고객은 \u003ccode\u003emystore.ca\u003c/code\u003e로 이동됩니다.\u003c/li\u003e\\n\u003c/ul\u003e\\n\u003ch2 id=\\\"adding-languages-to-your-store\\\"\u003e스토어에 언어 추가\u003c/h2\u003e\\n\u003cp\u003e시장에 언어를 할당하려면 먼저 스토어에 해당 언어를 추가해야 합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003ch4\u003e단계:\u003c/h4\u003e\\n\u003col\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eShopify 관리자에서 \u003cstrong\u003e설정\u003c/strong\u003e \u0026gt; \u003ca href=\\\"https://admin.shopify.com/settings/languages\\\"\u003e\u003cstrong\u003e언어\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e로 이동합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e언어 추가\u003c/strong\u003e를 클릭합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e추가하려는 언어를 선택합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e저장\u003c/strong\u003e을 클릭합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003c/ol\u003e\\n\u003cp\u003e언어를 추가한 후 Translate \u0026amp; Adapt 앱을 사용하여 스토어 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003ch2 id=\\\"translating-your-store-content\\\"\u003e스토어 콘텐츠 번역\u003c/h2\u003e\\n\u003cp\u003eTranslate \u0026amp; Adapt 앱을 사용하면 추가한 언어로 스토어 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 자동 번역을 사용하거나 수동 번역을 제공하여 세밀하게 제어할 수 있습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003eTranslate \u0026amp; Adapt 앱은 기계 번역을 사용하여 스토어 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있습니다. 자동 번역은 좋은 출발점이 될 수 있지만, 정확성을 위해 번역을 검토하고 다듬는 것이 좋습니다. 더욱 세밀하게 제어하려면 Translate \u0026amp; Adapt 앱에서 콘텐츠를 수동으로 번역할 수 있습니다. CSV 파일을 사용하여 번역을 가져올 수도 있습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003eTranslate \u0026amp; Adapt 앱을 사용하면 단순한 번역을 넘어 특정 시장을 위한 맞춤 콘텐츠를 생성할 수 있습니다. 예를 들어 동일한 언어를 사용하는 지역이더라도 각 지역에 맞게 제품 설명, 프로모션 배너 또는 법률 텍스트를 조정할 수 있습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003ch2 id=\\\"add-a-domain-and-language-customization-to-a-market\\\"\u003e시장에 도메인 및 언어 맞춤 설정 추가\u003c/h2\u003e\\n\u003col\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003eShopify 관리자에서 \u003ca href=\\\"https://admin.shopify.com/markets\\\"\u003e\u003cstrong\u003e시장\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e으로 이동합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e사용자 지정하려는 시장을 클릭합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e도메인/언어\u003c/strong\u003e 옆에 있는 \u003cimg src=\\\"https://cdn.shopify.com/shopifycloud/help-center/manual/admin-icons/PlusCircleIcon.svg\\\" alt=\\\"더하기 원 아이콘\\\" class=\\\"admin-icon\\\"\u003e 아이콘을 클릭합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e도메인 전략을 선택합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cul\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e하위 폴더\u003c/strong\u003e: 기본 도메인의 경로에서 시장이 서비스됩니다(예: \u003ccode\u003eyourstore.com/fr/\u003c/code\u003e).\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e하위 도메인\u003c/strong\u003e: 하위 도메인에서 시장이 서비스됩니다(예: \u003ccode\u003efr.yourstore.com\u003c/code\u003e).\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e별도 도메인\u003c/strong\u003e: 다른 최상위 도메인에서 시장이 서비스됩니다(예: \u003ccode\u003eyourstore.fr\u003c/code\u003e). 해당 도메인은 \u003cstrong\u003e설정\u003c/strong\u003e \u0026gt; \u003cstrong\u003e도메인\u003c/strong\u003e에서 Shopify 스토어에 연결되어 있어야 합니다.\u003c/li\u003e\\n\u003c/ul\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e시장의 \u003cstrong\u003e언어\u003c/strong\u003e를 선택합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e완료\u003c/strong\u003e를 클릭합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e저장\u003c/strong\u003e을 클릭합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003c/li\u003e\\n\u003c/ol\u003e\\n\u003ch2 id=\\\"international-seo\\\"\u003e국제 SEO\u003c/h2\u003e\\n\u003cp\u003e국제 도메인이 올바르게 구성되면 여러 국가와 언어권에 있는 고객이 검색 엔진에서 스토어를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003ch3\u003eHreflang 태그\u003c/h3\u003e\\n\u003cp\u003e스토어의 시장 및 언어 구성을 바탕으로 hreflang 태그가 자동으로 생성됩니다. Hreflang 태그는 사용자의 언어와 지역을 기준으로 검색 엔진에 표시할 페이지 버전을 알려줍니다. 이를 통해 중복 콘텐츠 문제를 방지하고 검색 결과에서 고객이 스토어의 올바른 버전을 찾을 수 있도록 돕습니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003e예를 들어 프랑스어 하위 폴더(\u003ccode\u003eyourstore.com/fr/\u003c/code\u003e)와 영어 루트 도메인(\u003ccode\u003eyourstore.com\u003c/code\u003e)이 있는 경우, 프랑스어권 사용자에게는 프랑스어 버전을 표시하고 그 외의 사용자에게는 영어 버전을 표시하도록 Google에 알리는 hreflang 태그가 생성됩니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003eSEO 및 국제 도메인에 대한 자세한 내용은 \u003ca href=\\\"/ko/manual/markets/seo\\\"\u003e국제 SEO\u003c/a\u003e를 참조하십시오.\u003c/p\u003e\\n\u003ch2 id=\\\"automatic-redirection\\\"\u003e자동 리디렉션\u003c/h2\u003e\\n\u003cp\u003e고객이 스토어를 방문하면 해당 위치에 맞는 도메인과 언어로 자동 리디렉션됩니다. 이 동작은 고객의 IP 주소와 브라우저 언어 기본 설정을 기반으로 합니다.\u003c/p\u003e\\n\u003cp\u003e고객은 스토어의 국가 및 언어 선택기를 사용하여 국가나 언어를 변경할 수 있습니다. 변경된 기본 설정은 저장되어 향후 방문 시 적용됩니다.\u003c/p\u003e\\n\u003ch2 id=\\\"troubleshooting-domain-issues\\\"\u003e도메인 문제 해결\u003c/h2\u003e\\n\u003ch3\u003e404 오류를 반환하는 하위 폴더 URL\u003c/h3\u003e\\n\u003cp\u003e하위 폴더를 사용하던 시장을 비활성화하면 해당 하위 폴더 URL이 더 이상 작동하지 않습니다. 고객을 올바른 페이지로 안내하려면 \u003cstrong\u003e콘텐츠\u003c/strong\u003e \u0026gt; \u003cstrong\u003e메뉴\u003c/strong\u003e \u0026gt; \u003cstrong\u003eURL 리디렉션\u003c/strong\u003e에서 URL 리디렉션을 설정하십시오.\u003c/p\u003e\\n\u003ch3\u003e잘못된 언어나 도메인이 고객에게 표시됨\u003c/h3\u003e\\n\u003cp\u003e고객이 잘못된 스토어 버전으로 리디렉션되는 경우 다음 사항을 검토하십시오.\u003c/p\u003e\\n\u003cul\u003e\\n\u003cli\u003e시장이 활성화되어 있고 올바른 국가로 제대로 구성되어 있는지 확인합니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e도메인 및 언어 맞춤 설정이 올바른 시장에 할당되었는지 확인합니다.\u003c/li\u003e\\n\u003cli\u003e다른 위치에서 테스트하거나 VPN을 사용하여 자동 리디렉션이 작동하는지 확인합니다.\u003c/li\u003e\\n\u003c/ul\u003e\\n\u003caside class=\\\"note sidekick\\\"\u003e\u003ch4\u003eSidekick\u003c/h4\u003e\u003cp\u003e고객이 잘못된 도메인이나 언어로 리디렉션되는 경우 \u003ca href=\\\"https://admin.shopify.com/sidekick\\\"\u003eSidekick에 요청하여\u003c/a\u003e 각 시장에 할당된 도메인, 하위 폴더 및 언어를 확인할 수 있습니다. \u003ckbd\u003e내 각 시장에 할당된 도메인과 언어는 무엇이야?\u003c/kbd\u003e와 같은 프롬프트를 사용하십시오.\u003c/p\u003e\\n\u003c/aside\u003e\\n\u003c/article\u003e\\n\\n\",\"file\",\"content/pages/ko/manual/markets/customizations/domains-and-languages.md\",\"contentHash\",\"de4lfYulPUKuXXlSOJmJ/6hrW6WP6uu8tY4gYKjjmKE=\",\"gid\",\"a17c4d01-5178-48e7-ac9c-faf3f33f3dc3\",\"internalDocs\",\"bannerStatus\",{\"_254\":255,\"_256\":257,\"_258\":259,\"_260\":261},\"helpCenterBannerOverrideType\",\"sessionId\",\"\",\"locale\",\"ko\",\"isSidekickPoweredHelpCenterEnabled\",\"isHelpkickInlineSearchResultsEnabled\",\"isQueryRewriterSearchEnabled\",\"isShopifyEmployee\",\"isDevToolsEnabled\",\"inQueueBotEnabled\",\"isQbotPartnersEnabled\",\"sessionToken\",\"f462253b-fc7c-4a76-b846-c3f1825f47d3\",\"userToken\",\"21e0fcc5-e127-4437-892b-f1322895abf4\",\"merchantEssentialSessionId\",\"0dd462b5-0f53-4e0e-810b-256fb65b9422\",\"aiThreadsHistory\",[],\"userTypeInfo\",{\"_251\":75,\"_252\":75,\"_253\":75},\"merchantLiveConversation\",\"queueMessagesForLiveConversation\",[],\"sidekickInQueueConversation\",\"activeQueueConversation\",\"activeAdvisorQueueEntry\",\"sidekickServerUrl\",\"https://sidekick.shopify.com\",\"isAuthenticated\",\"sidekickScenario\",\"help/search\",\"sidekickFeatures\",[250],\"sidekickHeaderFeatures\",[],\"queueBotExperimentFeatures\",[249],\"authConfig\",{\"_248\":-7},\"sidekickConversationHistory\",[],\"staffSettings\",{},\"isHelpCenterNavCtaEnabled\",\"isQbotClassifierAdvisorHandoffEnabled\",\"isQbotV2Enabled\",\"isHelpCenterUnificationEnabled\",\"isQbotDynamicPresenceCheckEnabled\",\"storeId\",\"help/queue_bot/experiments/advisor_handoff/treatment\",\"help/search/default\",\"isPlus\",\"isPartnerShop\",\"isPartnerOrg\",\"name\",\"Shopify\",\"status\",0,\"currentIncidents\",[],\"components\",[262,263,264,265,266,267,268,269,270],{\"_271\":282,\"_273\":274},{\"_271\":281,\"_273\":274},{\"_271\":280,\"_273\":274},{\"_271\":279,\"_273\":274},{\"_271\":278,\"_273\":274},{\"_271\":277,\"_273\":274},{\"_271\":276,\"_273\":274},{\"_271\":275,\"_273\":274},{\"_271\":272,\"_273\":274},\"label\",\"Oxygen\",\"state\",\"Operational\",\"Point of Sale\",\"Support\",\"Third party services\",\"API \u0026 Mobile\",\"Storefront\",\"Reports and Dashboards\",\"Checkout\",\"Admin\",\"edgeXhrAuthEnabled\",\"bugsnagConfig\",{\"_311\":312,\"_313\":314,\"_315\":75,\"_316\":317,\"_318\":291,\"_319\":320},\"identityHost\",\"accounts.shopify.com\",\"icpFilingLines\",[],\"environment\",\"production\",\"mockDependencies\",\"wsHost\",\"support.shopify.io\",\"countryCode\",\"KR\",\"referrer\",\"regionCode\",\"41\",\"userInfo\",\"isAdvisorHandoffActive\",\"canUseAnalytics\",\"Shopify 지원 센터\",\"Shopify 지원 센터는 Shopify를 사용하는 방법에 대해 알아볼 수 있도록 지원하고 있습니다. 귀하의 질문에 답변하기 위한 문서와 비디오가 준비되어 있습니다.\",\"hasShopSession\",\"isShopDeployment\",\"isHelpCenter\",\"hydrated\",\"enableSecGpc\",\"htmlDir\",\"apiKey\",\"7e04a402d3940146b566f4cb7616c3c8\",\"appVersion\",\"f78be4059be989d54de272ff2fcd8a0a190cda59\",\"autoTrackSessions\",\"enabledReleaseStages\",[291,325,326,327,328,329],\"releaseStage\",\"endpoints\",{\"_321\":322,\"_323\":324},\"notify\",\"https://error-analytics-production.shopifysvc.com\",\"sessions\",\"https://error-analytics-sessions-production.shopifysvc.com\",\"staging\",\"staging2\",\"staging3\",\"staging4\",\"staging5\"]\n");</script><!--$?--><template id="B:0"></template><!--/$--><!--/$--><script id="_R_">requestAnimationFrame(function(){$RT=performance.now()});</script><div hidden id="S:0"><script>window.__reactRouterContext.streamController.close();</script></div><script>$RB=[];$RV=function(a){$RT=performance.now();for(var b=0;b<a.length;b+=2){var c=a[b],e=a[b+1];null!==e.parentNode&&e.parentNode.removeChild(e);var f=c.parentNode;if(f){var g=c.previousSibling,h=0;do{if(c&&8===c.nodeType){var d=c.data;if("/$"===d||"/&"===d)if(0===h)break;else h--;else"$"!==d&&"$?"!==d&&"$~"!==d&&"$!"!==d&&"&"!==d||h++}d=c.nextSibling;f.removeChild(c);c=d}while(c);for(;e.firstChild;)f.insertBefore(e.firstChild,c);g.data="$";g._reactRetry&&requestAnimationFrame(g._reactRetry)}}a.length=0};
$RC=function(a,b){if(b=document.getElementById(b))(a=document.getElementById(a))?(a.previousSibling.data="$~",$RB.push(a,b),2===$RB.length&&("number"!==typeof $RT?requestAnimationFrame($RV.bind(null,$RB)):(a=performance.now(),setTimeout($RV.bind(null,$RB),2300>a&&2E3<a?2300-a:$RT+300-a)))):b.parentNode.removeChild(b)};$RC("B:0","S:0")</script></body></html>