Shopify Translate and Adapt
내용
[subtitle-meta] lang=en auto=True
automatic translation in translate and
adapt is done through here if you click
through here you'll be able to translate
your whole store for that specific
language if you're in a specific product
or inside the editor and you hit Auto
translate it will only Auto translate
the specific resource that you are on so
in order to translate your whole store
you do it from here but what if you ran
out of the N the two free languages the
translat adapt gives you which by the
way you can see here when was the last
time that it was translated and you can
see here that I'm on the beta for
translation sync which basically means
that every time that you turn on this
one and every time that now I'll add a
product it will run this translation and
translate it if you want to go into the
Beta please let me know in the comments
below so if I go to a different language
which doesn't have
um Auto
transations I cannot do that and I
cannot autot translate however I can
still manually translate so I can just
come here and type in whatever I want
save it and do that in pusan in this
case and the limit for generally amount
of languages translated is 20 because
that is the limit of Shopify so if you
go over here to settings and you go to
languages the amount of languages
maximum amount of languages that you can
add over here in the languages page is
20 and that is the limit also of
translate and adapt
원문 자막 펼치기
WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:01.719 --> 00:00:03.830 align:start position:0% automatic<00:00:02.280><c> translation</c><00:00:02.879><c> in</c><00:00:03.120><c> translate</c><00:00:03.600><c> and</c> 00:00:03.830 --> 00:00:03.840 align:start position:0% automatic translation in translate and 00:00:03.840 --> 00:00:06.470 align:start position:0% automatic translation in translate and adapt<00:00:04.759><c> is</c><00:00:04.920><c> done</c><00:00:05.240><c> through</c><00:00:05.520><c> here</c><00:00:05.920><c> if</c><00:00:06.000><c> you</c><00:00:06.240><c> click</c> 00:00:06.470 --> 00:00:06.480 align:start position:0% adapt is done through here if you click 00:00:06.480 --> 00:00:08.270 align:start position:0% adapt is done through here if you click through<00:00:06.759><c> here</c><00:00:07.040><c> you'll</c><00:00:07.240><c> be</c><00:00:07.359><c> able</c><00:00:07.560><c> to</c><00:00:07.720><c> translate</c> 00:00:08.270 --> 00:00:08.280 align:start position:0% through here you'll be able to translate 00:00:08.280 --> 00:00:10.629 align:start position:0% through here you'll be able to translate your<00:00:08.559><c> whole</c><00:00:09.040><c> store</c><00:00:09.679><c> for</c><00:00:09.920><c> that</c><00:00:10.160><c> specific</c> 00:00:10.629 --> 00:00:10.639 align:start position:0% your whole store for that specific 00:00:10.639 --> 00:00:13.110 align:start position:0% your whole store for that specific language<00:00:11.639><c> if</c><00:00:11.759><c> you're</c><00:00:11.920><c> in</c><00:00:12.040><c> a</c><00:00:12.240><c> specific</c><00:00:12.759><c> product</c> 00:00:13.110 --> 00:00:13.120 align:start position:0% language if you're in a specific product 00:00:13.120 --> 00:00:15.669 align:start position:0% language if you're in a specific product or<00:00:13.360><c> inside</c><00:00:13.759><c> the</c><00:00:13.920><c> editor</c><00:00:14.839><c> and</c><00:00:14.960><c> you</c><00:00:15.120><c> hit</c><00:00:15.360><c> Auto</c> 00:00:15.669 --> 00:00:15.679 align:start position:0% or inside the editor and you hit Auto 00:00:15.679 --> 00:00:18.230 align:start position:0% or inside the editor and you hit Auto translate<00:00:16.359><c> it</c><00:00:16.480><c> will</c><00:00:16.720><c> only</c><00:00:17.160><c> Auto</c><00:00:17.520><c> translate</c> 00:00:18.230 --> 00:00:18.240 align:start position:0% translate it will only Auto translate 00:00:18.240 --> 00:00:21.310 align:start position:0% translate it will only Auto translate the<00:00:18.480><c> specific</c><00:00:18.960><c> resource</c><00:00:19.560><c> that</c><00:00:19.720><c> you</c><00:00:19.880><c> are</c><00:00:20.160><c> on</c><00:00:21.160><c> so</c> 00:00:21.310 --> 00:00:21.320 align:start position:0% the specific resource that you are on so 00:00:21.320 --> 00:00:22.950 align:start position:0% the specific resource that you are on so in<00:00:21.439><c> order</c><00:00:21.680><c> to</c><00:00:21.840><c> translate</c><00:00:22.240><c> your</c><00:00:22.359><c> whole</c><00:00:22.600><c> store</c> 00:00:22.950 --> 00:00:22.960 align:start position:0% in order to translate your whole store 00:00:22.960 --> 00:00:26.150 align:start position:0% in order to translate your whole store you<00:00:23.119><c> do</c><00:00:23.279><c> it</c><00:00:23.400><c> from</c><00:00:23.640><c> here</c><00:00:24.640><c> but</c><00:00:25.279><c> what</c><00:00:25.439><c> if</c><00:00:25.560><c> you</c><00:00:25.760><c> ran</c> 00:00:26.150 --> 00:00:26.160 align:start position:0% you do it from here but what if you ran 00:00:26.160 --> 00:00:30.790 align:start position:0% you do it from here but what if you ran out<00:00:26.840><c> of</c><00:00:27.599><c> the</c><00:00:27.840><c> N</c><00:00:28.240><c> the</c><00:00:28.640><c> two</c><00:00:29.640><c> free</c><00:00:30.080><c> languages</c><00:00:30.599><c> the</c> 00:00:30.790 --> 00:00:30.800 align:start position:0% out of the N the two free languages the 00:00:30.800 --> 00:00:32.709 align:start position:0% out of the N the two free languages the translat<00:00:31.359><c> adapt</c><00:00:31.720><c> gives</c><00:00:31.920><c> you</c><00:00:32.239><c> which</c><00:00:32.439><c> by</c><00:00:32.559><c> the</c> 00:00:32.709 --> 00:00:32.719 align:start position:0% translat adapt gives you which by the 00:00:32.719 --> 00:00:34.910 align:start position:0% translat adapt gives you which by the way<00:00:33.320><c> you</c><00:00:33.440><c> can</c><00:00:33.559><c> see</c><00:00:33.800><c> here</c><00:00:34.040><c> when</c><00:00:34.239><c> was</c><00:00:34.399><c> the</c><00:00:34.640><c> last</c> 00:00:34.910 --> 00:00:34.920 align:start position:0% way you can see here when was the last 00:00:34.920 --> 00:00:37.590 align:start position:0% way you can see here when was the last time<00:00:35.320><c> that</c><00:00:35.440><c> it</c><00:00:35.640><c> was</c><00:00:36.280><c> translated</c><00:00:37.280><c> and</c><00:00:37.399><c> you</c><00:00:37.480><c> can</c> 00:00:37.590 --> 00:00:37.600 align:start position:0% time that it was translated and you can 00:00:37.600 --> 00:00:39.350 align:start position:0% time that it was translated and you can see<00:00:37.879><c> here</c><00:00:38.160><c> that</c><00:00:38.280><c> I'm</c><00:00:38.399><c> on</c><00:00:38.520><c> the</c><00:00:38.680><c> beta</c><00:00:39.079><c> for</c> 00:00:39.350 --> 00:00:39.360 align:start position:0% see here that I'm on the beta for 00:00:39.360 --> 00:00:41.709 align:start position:0% see here that I'm on the beta for translation<00:00:39.920><c> sync</c><00:00:40.520><c> which</c><00:00:40.719><c> basically</c><00:00:41.200><c> means</c> 00:00:41.709 --> 00:00:41.719 align:start position:0% translation sync which basically means 00:00:41.719 --> 00:00:45.310 align:start position:0% translation sync which basically means that<00:00:42.000><c> every</c><00:00:42.320><c> time</c><00:00:42.680><c> that</c><00:00:42.879><c> you</c><00:00:43.719><c> turn</c><00:00:44.160><c> on</c><00:00:45.160><c> this</c> 00:00:45.310 --> 00:00:45.320 align:start position:0% that every time that you turn on this 00:00:45.320 --> 00:00:47.270 align:start position:0% that every time that you turn on this one<00:00:45.600><c> and</c><00:00:45.760><c> every</c><00:00:46.079><c> time</c><00:00:46.320><c> that</c><00:00:46.480><c> now</c><00:00:46.680><c> I'll</c><00:00:46.840><c> add</c><00:00:47.039><c> a</c> 00:00:47.270 --> 00:00:47.280 align:start position:0% one and every time that now I'll add a 00:00:47.280 --> 00:00:50.029 align:start position:0% one and every time that now I'll add a product<00:00:48.199><c> it</c><00:00:48.320><c> will</c><00:00:48.600><c> run</c><00:00:48.920><c> this</c><00:00:49.079><c> translation</c><00:00:49.840><c> and</c> 00:00:50.029 --> 00:00:50.039 align:start position:0% product it will run this translation and 00:00:50.039 --> 00:00:52.549 align:start position:0% product it will run this translation and translate<00:00:50.520><c> it</c><00:00:51.160><c> if</c><00:00:51.239><c> you</c><00:00:51.360><c> want</c><00:00:51.480><c> to</c><00:00:51.680><c> go</c><00:00:52.079><c> into</c><00:00:52.399><c> the</c> 00:00:52.549 --> 00:00:52.559 align:start position:0% translate it if you want to go into the 00:00:52.559 --> 00:00:55.549 align:start position:0% translate it if you want to go into the Beta<00:00:53.440><c> please</c><00:00:53.680><c> let</c><00:00:53.840><c> me</c><00:00:54.039><c> know</c><00:00:54.680><c> in</c><00:00:54.840><c> the</c><00:00:55.000><c> comments</c> 00:00:55.549 --> 00:00:55.559 align:start position:0% Beta please let me know in the comments 00:00:55.559 --> 00:00:58.869 align:start position:0% Beta please let me know in the comments below<00:00:56.559><c> so</c><00:00:56.960><c> if</c><00:00:57.079><c> I</c><00:00:57.239><c> go</c><00:00:57.440><c> to</c><00:00:57.800><c> a</c><00:00:58.000><c> different</c><00:00:58.320><c> language</c> 00:00:58.869 --> 00:00:58.879 align:start position:0% below so if I go to a different language 00:00:58.879 --> 00:01:00.430 align:start position:0% below so if I go to a different language which<00:00:59.320><c> doesn't</c><00:00:59.680><c> have</c> 00:01:00.430 --> 00:01:00.440 align:start position:0% which doesn't have 00:01:00.440 --> 00:01:02.110 align:start position:0% which doesn't have um<00:01:00.719><c> Auto</c> 00:01:02.110 --> 00:01:02.120 align:start position:0% um Auto 00:01:02.120 --> 00:01:04.670 align:start position:0% um Auto transations<00:01:03.120><c> I</c><00:01:03.239><c> cannot</c><00:01:03.600><c> do</c><00:01:03.879><c> that</c><00:01:04.320><c> and</c><00:01:04.519><c> I</c> 00:01:04.670 --> 00:01:04.680 align:start position:0% transations I cannot do that and I 00:01:04.680 --> 00:01:06.950 align:start position:0% transations I cannot do that and I cannot<00:01:04.960><c> autot</c><00:01:05.280><c> translate</c><00:01:06.240><c> however</c><00:01:06.520><c> I</c><00:01:06.680><c> can</c> 00:01:06.950 --> 00:01:06.960 align:start position:0% cannot autot translate however I can 00:01:06.960 --> 00:01:10.149 align:start position:0% cannot autot translate however I can still<00:01:07.560><c> manually</c><00:01:08.560><c> translate</c><00:01:09.439><c> so</c><00:01:09.640><c> I</c><00:01:09.720><c> can</c><00:01:09.920><c> just</c> 00:01:10.149 --> 00:01:10.159 align:start position:0% still manually translate so I can just 00:01:10.159 --> 00:01:13.030 align:start position:0% still manually translate so I can just come<00:01:10.439><c> here</c><00:01:11.119><c> and</c><00:01:11.280><c> type</c><00:01:11.479><c> in</c><00:01:11.640><c> whatever</c><00:01:11.960><c> I</c><00:01:12.080><c> want</c> 00:01:13.030 --> 00:01:13.040 align:start position:0% come here and type in whatever I want 00:01:13.040 --> 00:01:17.230 align:start position:0% come here and type in whatever I want save<00:01:13.360><c> it</c><00:01:14.240><c> and</c><00:01:14.600><c> do</c><00:01:14.920><c> that</c><00:01:15.400><c> in</c><00:01:15.840><c> pusan</c><00:01:16.840><c> in</c><00:01:17.040><c> this</c> 00:01:17.230 --> 00:01:17.240 align:start position:0% save it and do that in pusan in this 00:01:17.240 --> 00:01:20.590 align:start position:0% save it and do that in pusan in this case<00:01:18.040><c> and</c><00:01:18.159><c> the</c><00:01:18.320><c> limit</c><00:01:18.680><c> for</c><00:01:19.560><c> generally</c><00:01:20.320><c> amount</c> 00:01:20.590 --> 00:01:20.600 align:start position:0% case and the limit for generally amount 00:01:20.600 --> 00:01:23.149 align:start position:0% case and the limit for generally amount of<00:01:20.799><c> languages</c><00:01:21.360><c> translated</c><00:01:22.040><c> is</c><00:01:22.200><c> 20</c><00:01:22.799><c> because</c> 00:01:23.149 --> 00:01:23.159 align:start position:0% of languages translated is 20 because 00:01:23.159 --> 00:01:25.910 align:start position:0% of languages translated is 20 because that<00:01:23.280><c> is</c><00:01:23.439><c> the</c><00:01:23.640><c> limit</c><00:01:24.400><c> of</c><00:01:24.759><c> Shopify</c><00:01:25.439><c> so</c><00:01:25.640><c> if</c><00:01:25.759><c> you</c> 00:01:25.910 --> 00:01:25.920 align:start position:0% that is the limit of Shopify so if you 00:01:25.920 --> 00:01:28.910 align:start position:0% that is the limit of Shopify so if you go<00:01:26.200><c> over</c><00:01:26.640><c> here</c><00:01:27.640><c> to</c><00:01:27.880><c> settings</c><00:01:28.360><c> and</c><00:01:28.479><c> you</c><00:01:28.600><c> go</c><00:01:28.759><c> to</c> 00:01:28.910 --> 00:01:28.920 align:start position:0% go over here to settings and you go to 00:01:28.920 --> 00:01:31.550 align:start position:0% go over here to settings and you go to languages<00:01:29.680><c> the</c><00:01:30.200><c> amount</c><00:01:30.759><c> of</c><00:01:30.960><c> languages</c> 00:01:31.550 --> 00:01:31.560 align:start position:0% languages the amount of languages 00:01:31.560 --> 00:01:33.350 align:start position:0% languages the amount of languages maximum<00:01:31.960><c> amount</c><00:01:32.159><c> of</c><00:01:32.320><c> languages</c><00:01:32.840><c> that</c><00:01:32.960><c> you</c><00:01:33.079><c> can</c> 00:01:33.350 --> 00:01:33.360 align:start position:0% maximum amount of languages that you can 00:01:33.360 --> 00:01:36.109 align:start position:0% maximum amount of languages that you can add<00:01:33.680><c> over</c><00:01:33.920><c> here</c><00:01:34.119><c> in</c><00:01:34.200><c> the</c><00:01:34.399><c> languages</c><00:01:35.040><c> page</c><00:01:35.920><c> is</c> 00:01:36.109 --> 00:01:36.119 align:start position:0% add over here in the languages page is 00:01:36.119 --> 00:01:38.069 align:start position:0% add over here in the languages page is 20<00:01:36.600><c> and</c><00:01:36.759><c> that</c><00:01:36.920><c> is</c><00:01:37.040><c> the</c><00:01:37.200><c> limit</c><00:01:37.560><c> also</c><00:01:37.880><c> of</c> 00:01:38.069 --> 00:01:38.079 align:start position:0% 20 and that is the limit also of 00:01:38.079 --> 00:01:41.640 align:start position:0% 20 and that is the limit also of translate<00:01:38.479><c> and</c><00:01:38.640><c> adapt</c>