Shopify Translate and Adapt
내용
[subtitle-meta] lang=en auto=True
today I want to talk to you about a new
feature that translate and adapt are
doing in beta and you can join and if
you want to leave a comment in the
comment section so uh we have this thing
called translation sync and this is now
in beta so you can see over here in
Japanese it is off and let's go to
finish and over here it's also off so
we'll turn it on and you'll see here
that translation was last run on Friday
11th of August 2023 so not today um I'll
turn it on sync enabled and now I'm just
going to go and look at the products and
of course this only will work on your
two free
translations anything else no so you see
I have a bunch of products here and I'm
going go here and I'm going to look at
my
product and I'm going to create a new
product this new product I'll call it
Pokemon
water tentative name this is a cool
Pokemon Water poster and I'll go and
upload an image and now of course this
product doesn't exist yet so if if I go
over here it's not going to appear here
you'll see I don't have that one because
doesn't exist at this point of time and
I'm just going to go and hit save
cool has been created so now if I go
here I'll just refresh the
page and you'll see that translate and
adapt
will show it this go to page two Pokemon
water and you'll see that it just came
with the finished translations whereas
of course if I will go to Japanese it
wasn't on and in here I don't have the
translations because the sync wasn't on
so if you want to join this um and try
it out yourself across your whole
store let me know in the comments below
원문 자막 펼치기
WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:01.040 --> 00:00:02.869 align:start position:0% today<00:00:01.280><c> I</c><00:00:01.360><c> want</c><00:00:01.439><c> to</c><00:00:01.599><c> talk</c><00:00:01.760><c> to</c><00:00:01.880><c> you</c><00:00:02.080><c> about</c><00:00:02.520><c> a</c><00:00:02.679><c> new</c> 00:00:02.869 --> 00:00:02.879 align:start position:0% today I want to talk to you about a new 00:00:02.879 --> 00:00:05.269 align:start position:0% today I want to talk to you about a new feature<00:00:03.320><c> that</c><00:00:03.520><c> translate</c><00:00:04.240><c> and</c><00:00:04.480><c> adapt</c><00:00:04.880><c> are</c> 00:00:05.269 --> 00:00:05.279 align:start position:0% feature that translate and adapt are 00:00:05.279 --> 00:00:07.670 align:start position:0% feature that translate and adapt are doing<00:00:05.640><c> in</c><00:00:05.879><c> beta</c><00:00:06.480><c> and</c><00:00:06.600><c> you</c><00:00:06.720><c> can</c><00:00:06.960><c> join</c><00:00:07.480><c> and</c><00:00:07.600><c> if</c> 00:00:07.670 --> 00:00:07.680 align:start position:0% doing in beta and you can join and if 00:00:07.680 --> 00:00:09.310 align:start position:0% doing in beta and you can join and if you<00:00:07.799><c> want</c><00:00:08.000><c> to</c><00:00:08.519><c> leave</c><00:00:08.719><c> a</c><00:00:08.840><c> comment</c><00:00:09.120><c> in</c><00:00:09.200><c> the</c> 00:00:09.310 --> 00:00:09.320 align:start position:0% you want to leave a comment in the 00:00:09.320 --> 00:00:12.070 align:start position:0% you want to leave a comment in the comment<00:00:09.639><c> section</c><00:00:10.639><c> so</c><00:00:11.240><c> uh</c><00:00:11.360><c> we</c><00:00:11.519><c> have</c><00:00:11.679><c> this</c><00:00:11.840><c> thing</c> 00:00:12.070 --> 00:00:12.080 align:start position:0% comment section so uh we have this thing 00:00:12.080 --> 00:00:14.509 align:start position:0% comment section so uh we have this thing called<00:00:12.320><c> translation</c><00:00:12.880><c> sync</c><00:00:13.599><c> and</c><00:00:14.040><c> this</c><00:00:14.160><c> is</c><00:00:14.320><c> now</c> 00:00:14.509 --> 00:00:14.519 align:start position:0% called translation sync and this is now 00:00:14.519 --> 00:00:16.830 align:start position:0% called translation sync and this is now in<00:00:14.920><c> beta</c><00:00:15.360><c> so</c><00:00:15.480><c> you</c><00:00:15.559><c> can</c><00:00:15.679><c> see</c><00:00:15.879><c> over</c><00:00:16.199><c> here</c><00:00:16.520><c> in</c> 00:00:16.830 --> 00:00:16.840 align:start position:0% in beta so you can see over here in 00:00:16.840 --> 00:00:20.710 align:start position:0% in beta so you can see over here in Japanese<00:00:17.600><c> it</c><00:00:17.760><c> is</c><00:00:18.080><c> off</c><00:00:19.080><c> and</c><00:00:19.240><c> let's</c><00:00:19.520><c> go</c><00:00:19.760><c> to</c> 00:00:20.710 --> 00:00:20.720 align:start position:0% Japanese it is off and let's go to 00:00:20.720 --> 00:00:23.550 align:start position:0% Japanese it is off and let's go to finish<00:00:21.720><c> and</c><00:00:21.880><c> over</c><00:00:22.119><c> here</c><00:00:22.359><c> it's</c><00:00:22.519><c> also</c><00:00:22.800><c> off</c><00:00:23.119><c> so</c> 00:00:23.550 --> 00:00:23.560 align:start position:0% finish and over here it's also off so 00:00:23.560 --> 00:00:25.509 align:start position:0% finish and over here it's also off so we'll<00:00:23.720><c> turn</c><00:00:23.920><c> it</c><00:00:24.119><c> on</c><00:00:24.800><c> and</c><00:00:24.920><c> you'll</c><00:00:25.119><c> see</c><00:00:25.320><c> here</c> 00:00:25.509 --> 00:00:25.519 align:start position:0% we'll turn it on and you'll see here 00:00:25.519 --> 00:00:27.910 align:start position:0% we'll turn it on and you'll see here that<00:00:25.720><c> translation</c><00:00:26.480><c> was</c><00:00:26.679><c> last</c><00:00:26.920><c> run</c><00:00:27.359><c> on</c><00:00:27.519><c> Friday</c> 00:00:27.910 --> 00:00:27.920 align:start position:0% that translation was last run on Friday 00:00:27.920 --> 00:00:32.150 align:start position:0% that translation was last run on Friday 11th<00:00:28.279><c> of</c><00:00:28.439><c> August</c><00:00:29.000><c> 2023</c><00:00:29.759><c> so</c><00:00:30.359><c> not</c><00:00:30.880><c> today</c><00:00:31.880><c> um</c><00:00:32.040><c> I'll</c> 00:00:32.150 --> 00:00:32.160 align:start position:0% 11th of August 2023 so not today um I'll 00:00:32.160 --> 00:00:36.030 align:start position:0% 11th of August 2023 so not today um I'll turn<00:00:32.360><c> it</c><00:00:32.480><c> on</c><00:00:33.040><c> sync</c><00:00:33.559><c> enabled</c><00:00:34.559><c> and</c><00:00:35.360><c> now</c><00:00:35.760><c> I'm</c><00:00:35.920><c> just</c> 00:00:36.030 --> 00:00:36.040 align:start position:0% turn it on sync enabled and now I'm just 00:00:36.040 --> 00:00:39.190 align:start position:0% turn it on sync enabled and now I'm just going<00:00:36.160><c> to</c><00:00:36.440><c> go</c><00:00:36.800><c> and</c><00:00:37.040><c> look</c><00:00:37.360><c> at</c><00:00:37.640><c> the</c><00:00:38.040><c> products</c><00:00:38.840><c> and</c> 00:00:39.190 --> 00:00:39.200 align:start position:0% going to go and look at the products and 00:00:39.200 --> 00:00:41.150 align:start position:0% going to go and look at the products and of<00:00:39.360><c> course</c><00:00:39.760><c> this</c><00:00:39.920><c> only</c><00:00:40.200><c> will</c><00:00:40.440><c> work</c><00:00:40.719><c> on</c><00:00:40.879><c> your</c> 00:00:41.150 --> 00:00:41.160 align:start position:0% of course this only will work on your 00:00:41.160 --> 00:00:42.270 align:start position:0% of course this only will work on your two<00:00:41.399><c> free</c> 00:00:42.270 --> 00:00:42.280 align:start position:0% two free 00:00:42.280 --> 00:00:45.630 align:start position:0% two free translations<00:00:43.280><c> anything</c><00:00:43.600><c> else</c><00:00:44.399><c> no</c><00:00:45.239><c> so</c><00:00:45.360><c> you</c><00:00:45.480><c> see</c> 00:00:45.630 --> 00:00:45.640 align:start position:0% translations anything else no so you see 00:00:45.640 --> 00:00:46.950 align:start position:0% translations anything else no so you see I<00:00:45.719><c> have</c><00:00:45.840><c> a</c><00:00:45.960><c> bunch</c><00:00:46.160><c> of</c><00:00:46.280><c> products</c><00:00:46.600><c> here</c><00:00:46.760><c> and</c><00:00:46.879><c> I'm</c> 00:00:46.950 --> 00:00:46.960 align:start position:0% I have a bunch of products here and I'm 00:00:46.960 --> 00:00:49.630 align:start position:0% I have a bunch of products here and I'm going<00:00:47.199><c> go</c><00:00:47.559><c> here</c><00:00:48.120><c> and</c><00:00:48.440><c> I'm</c><00:00:48.600><c> going</c><00:00:48.719><c> to</c><00:00:48.960><c> look</c><00:00:49.320><c> at</c> 00:00:49.630 --> 00:00:49.640 align:start position:0% going go here and I'm going to look at 00:00:49.640 --> 00:00:51.430 align:start position:0% going go here and I'm going to look at my 00:00:51.430 --> 00:00:51.440 align:start position:0% my 00:00:51.440 --> 00:00:54.470 align:start position:0% my product<00:00:52.440><c> and</c><00:00:52.559><c> I'm</c><00:00:52.640><c> going</c><00:00:52.760><c> to</c><00:00:52.879><c> create</c><00:00:53.120><c> a</c><00:00:53.280><c> new</c> 00:00:54.470 --> 00:00:54.480 align:start position:0% product and I'm going to create a new 00:00:54.480 --> 00:00:58.189 align:start position:0% product and I'm going to create a new product<00:00:55.480><c> this</c><00:00:55.640><c> new</c><00:00:55.920><c> product</c><00:00:56.640><c> I'll</c><00:00:56.879><c> call</c><00:00:57.199><c> it</c> 00:00:58.189 --> 00:00:58.199 align:start position:0% product this new product I'll call it 00:00:58.199 --> 00:01:01.709 align:start position:0% product this new product I'll call it Pokemon 00:01:01.709 --> 00:01:01.719 align:start position:0% 00:01:01.719 --> 00:01:07.429 align:start position:0% water<00:01:02.719><c> tentative</c><00:01:03.479><c> name</c><00:01:04.479><c> this</c><00:01:04.760><c> is</c><00:01:05.000><c> a</c><00:01:05.640><c> cool</c> 00:01:07.429 --> 00:01:07.439 align:start position:0% water tentative name this is a cool 00:01:07.439 --> 00:01:11.670 align:start position:0% water tentative name this is a cool Pokemon<00:01:08.600><c> Water</c><00:01:10.080><c> poster</c><00:01:11.080><c> and</c><00:01:11.240><c> I'll</c><00:01:11.400><c> go</c><00:01:11.560><c> and</c> 00:01:11.670 --> 00:01:11.680 align:start position:0% Pokemon Water poster and I'll go and 00:01:11.680 --> 00:01:13.870 align:start position:0% Pokemon Water poster and I'll go and upload<00:01:12.000><c> an</c><00:01:12.119><c> image</c><00:01:12.920><c> and</c><00:01:13.080><c> now</c><00:01:13.360><c> of</c><00:01:13.479><c> course</c><00:01:13.720><c> this</c> 00:01:13.870 --> 00:01:13.880 align:start position:0% upload an image and now of course this 00:01:13.880 --> 00:01:16.789 align:start position:0% upload an image and now of course this product<00:01:14.200><c> doesn't</c><00:01:14.479><c> exist</c><00:01:14.840><c> yet</c><00:01:15.439><c> so</c><00:01:16.119><c> if</c><00:01:16.360><c> if</c><00:01:16.479><c> I</c><00:01:16.600><c> go</c> 00:01:16.789 --> 00:01:16.799 align:start position:0% product doesn't exist yet so if if I go 00:01:16.799 --> 00:01:18.590 align:start position:0% product doesn't exist yet so if if I go over<00:01:17.080><c> here</c><00:01:17.439><c> it's</c><00:01:17.600><c> not</c><00:01:17.720><c> going</c><00:01:17.840><c> to</c><00:01:17.960><c> appear</c><00:01:18.320><c> here</c> 00:01:18.590 --> 00:01:18.600 align:start position:0% over here it's not going to appear here 00:01:18.600 --> 00:01:21.789 align:start position:0% over here it's not going to appear here you'll<00:01:18.840><c> see</c><00:01:19.560><c> I</c><00:01:19.640><c> don't</c><00:01:19.960><c> have</c><00:01:20.400><c> that</c><00:01:20.560><c> one</c><00:01:20.960><c> because</c> 00:01:21.789 --> 00:01:21.799 align:start position:0% you'll see I don't have that one because 00:01:21.799 --> 00:01:24.990 align:start position:0% you'll see I don't have that one because doesn't<00:01:22.159><c> exist</c><00:01:23.040><c> at</c><00:01:23.159><c> this</c><00:01:23.320><c> point</c><00:01:23.520><c> of</c><00:01:23.759><c> time</c><00:01:24.759><c> and</c> 00:01:24.990 --> 00:01:25.000 align:start position:0% doesn't exist at this point of time and 00:01:25.000 --> 00:01:31.749 align:start position:0% doesn't exist at this point of time and I'm<00:01:25.079><c> just</c><00:01:25.240><c> going</c><00:01:25.320><c> to</c><00:01:25.439><c> go</c><00:01:25.560><c> and</c><00:01:25.720><c> hit</c><00:01:25.920><c> save</c> 00:01:31.749 --> 00:01:31.759 align:start position:0% 00:01:31.759 --> 00:01:34.630 align:start position:0% cool<00:01:32.439><c> has</c><00:01:32.560><c> been</c><00:01:32.799><c> created</c><00:01:33.680><c> so</c><00:01:33.920><c> now</c><00:01:34.119><c> if</c><00:01:34.200><c> I</c><00:01:34.360><c> go</c> 00:01:34.630 --> 00:01:34.640 align:start position:0% cool has been created so now if I go 00:01:34.640 --> 00:01:36.789 align:start position:0% cool has been created so now if I go here<00:01:34.920><c> I'll</c><00:01:35.119><c> just</c><00:01:35.320><c> refresh</c><00:01:35.720><c> the</c> 00:01:36.789 --> 00:01:36.799 align:start position:0% here I'll just refresh the 00:01:36.799 --> 00:01:39.149 align:start position:0% here I'll just refresh the page<00:01:37.799><c> and</c><00:01:38.000><c> you'll</c><00:01:38.159><c> see</c><00:01:38.399><c> that</c><00:01:38.560><c> translate</c><00:01:38.960><c> and</c> 00:01:39.149 --> 00:01:39.159 align:start position:0% page and you'll see that translate and 00:01:39.159 --> 00:01:40.069 align:start position:0% page and you'll see that translate and adapt 00:01:40.069 --> 00:01:40.079 align:start position:0% adapt 00:01:40.079 --> 00:01:44.670 align:start position:0% adapt will<00:01:41.079><c> show</c><00:01:41.399><c> it</c><00:01:42.079><c> this</c><00:01:42.280><c> go</c><00:01:42.439><c> to</c><00:01:42.680><c> page</c><00:01:42.920><c> two</c><00:01:43.840><c> Pokemon</c> 00:01:44.670 --> 00:01:44.680 align:start position:0% will show it this go to page two Pokemon 00:01:44.680 --> 00:01:48.270 align:start position:0% will show it this go to page two Pokemon water<00:01:45.680><c> and</c><00:01:45.880><c> you'll</c><00:01:46.119><c> see</c><00:01:46.640><c> that</c><00:01:46.920><c> it</c><00:01:47.159><c> just</c><00:01:48.040><c> came</c> 00:01:48.270 --> 00:01:48.280 align:start position:0% water and you'll see that it just came 00:01:48.280 --> 00:01:50.190 align:start position:0% water and you'll see that it just came with<00:01:48.439><c> the</c><00:01:48.640><c> finished</c><00:01:49.200><c> translations</c><00:01:49.920><c> whereas</c> 00:01:50.190 --> 00:01:50.200 align:start position:0% with the finished translations whereas 00:01:50.200 --> 00:01:52.709 align:start position:0% with the finished translations whereas of<00:01:50.399><c> course</c><00:01:50.799><c> if</c><00:01:50.960><c> I</c><00:01:51.119><c> will</c><00:01:51.360><c> go</c><00:01:51.560><c> to</c><00:01:51.840><c> Japanese</c><00:01:52.520><c> it</c> 00:01:52.709 --> 00:01:52.719 align:start position:0% of course if I will go to Japanese it 00:01:52.719 --> 00:01:56.029 align:start position:0% of course if I will go to Japanese it wasn't<00:01:53.560><c> on</c><00:01:54.560><c> and</c><00:01:54.719><c> in</c><00:01:54.960><c> here</c><00:01:55.439><c> I</c><00:01:55.560><c> don't</c><00:01:55.759><c> have</c><00:01:55.880><c> the</c> 00:01:56.029 --> 00:01:56.039 align:start position:0% wasn't on and in here I don't have the 00:01:56.039 --> 00:01:59.310 align:start position:0% wasn't on and in here I don't have the translations<00:01:56.840><c> because</c><00:01:57.560><c> the</c><00:01:57.719><c> sync</c><00:01:58.280><c> wasn't</c><00:01:58.600><c> on</c> 00:01:59.310 --> 00:01:59.320 align:start position:0% translations because the sync wasn't on 00:01:59.320 --> 00:02:01.590 align:start position:0% translations because the sync wasn't on so<00:01:59.439><c> if</c><00:01:59.520><c> you</c><00:01:59.600><c> want</c><00:01:59.680><c> to</c><00:01:59.920><c> join</c><00:02:00.200><c> this</c><00:02:00.920><c> um</c><00:02:01.240><c> and</c><00:02:01.439><c> try</c> 00:02:01.590 --> 00:02:01.600 align:start position:0% so if you want to join this um and try 00:02:01.600 --> 00:02:04.550 align:start position:0% so if you want to join this um and try it<00:02:01.719><c> out</c><00:02:02.000><c> yourself</c><00:02:02.840><c> across</c><00:02:03.240><c> your</c><00:02:03.439><c> whole</c> 00:02:04.550 --> 00:02:04.560 align:start position:0% it out yourself across your whole 00:02:04.560 --> 00:02:09.200 align:start position:0% it out yourself across your whole store<00:02:05.560><c> let</c><00:02:05.719><c> me</c><00:02:05.920><c> know</c><00:02:06.200><c> in</c><00:02:06.320><c> the</c><00:02:06.479><c> comments</c><00:02:06.840><c> below</c>